Переклад тексту пісні No Time for Repentance (Lamentatio) - Diabulus In Musica

No Time for Repentance (Lamentatio) (оригінал)

Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
One reaps what one has sown.
Yes.
It’s our turn.
It’s the norm
One reaps what one has sown
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
One reaps what one has sown
That’s the norm
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
Your blunders, your end
The karma’s force
Now rules your world
The second coming comes to grief
Since you insist on ignoring
One reaps what one has sown
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
Yes, it’s our turn, it’s the norm
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
(Once the wayfarer recovered hope innocence.
She fond herself alone again.
Facing destruction.
In the meanwhile, the damned souls fly and they’ll keep flying in the void,
until they realize the meaning of their existence, your existence.)

No Time for Repentance (Lamentatio) (переклад)

Час настав
Надії немає
Ви втратили свій шанс
Ви не сприйняли моралі в її словах
Те, що посіяв, пожне.
Так.
Настала наша черга.
Це норма
Те, що посіяв, пожне
Приходять ворони, вони приносять вітри смерті
Немає часу для покаяння, це ваш кінець
Те, що посіяв, пожне
Це норма
Чи є тепло під твоєю шкірою?
У ваших грудях може залишитися людський слід…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Вашої долі не уникнути
Це твоя доля, і ти дивуєшся чому
Чому ти зараз несеш цей кошмар?
Твої помилки, твій кінець
Сила карми
Тепер керує своїм світом
Друге пришестя приходить до горя
Оскільки ви наполягаєте на ігноруванні
Те, що посіяв, пожне
Час настав
Надії немає
Ви втратили свій шанс
Ви не сприйняли моралі в її словах
Так, наша черга, це норма
Приходять ворони, вони приносять вітри смерті
Немає часу для покаяння, це ваш кінець
Чи є тепло під твоєю шкірою?
У ваших грудях може залишитися людський слід…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
hic et nunc est finis
Вашої долі не уникнути
Це твоя доля, і ти дивуєшся чому
Чому ти зараз несеш цей кошмар?
(Одного разу мандрівник повернув надію невинності.
Вона знову любить себе на самоті.
Перед знищенням.
Тим часом прокляті душі летять, і вони продовжуватимуть летіти в порожнечу,
поки вони не усвідомлять сенс свого існування, вашого існування.)