Переклад тексту пісні Ex Nihilo - Diabulus In Musica

Ex Nihilo (оригінал)

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Time passes by still I remain the same
A shadow in a misty land
I am confined will this be my demise?
I am a mirage in the sand
Will I be brought to life?
I am alive
But roaming like a ghost
A haunted soul who fights alone
Contending with misery and despair
Longing for somewhere to belong
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
Ex nihilo, ad futurum
Exurge, perge!
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encountered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny
I am constrained
I want to take the helm
The force of the tide swept me away
I need to find something to weave again
The mystic net of my life that was frayed
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
I have to move on with my life
Try to learn from all that’s left behind
Yearning for tomorrow
A brand new day
Just another chance
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encoutered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny
Change your destiny
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Leave your ghosts behind, open your eyes, the dawn
Is breaking…

Ex Nihilo (переклад)

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Зарен
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Аргітцен
Час минає, а я залишаюся таким же
Тінь у туманній країні
Я замкнутий, чи буде це моєю смертю?
Я — міраж на піску
Чи я оживусь?
Я живий
Але блукає, як привид
Душа з привидами, яка бореться сама
Боротьба з нещастям і відчаєм
Прагнення десь належати
Після грози, після кошмару
Новий світ з’являється, щоб впустити мене
Ex nihilo, ad futurum
Ексург, перге!
Ви не зможете поправити завдану шкоду
Зіткнувся
Назавжди ти приречений, не можеш втекти від долі
Я обмежений
Я хочу взяти кермо
Сила припливу знесла мене
Мені потрібно знову знайти щось, щоб сплести
Містична мережа мого життя, яка була розтерта
Після грози, після кошмару
Новий світ з’являється, щоб впустити мене
Я мушу продовжити своє життя
Спробуйте навчитись із усього, що залишилося позаду
Прагнення до завтрашнього дня
Абсолютно новий день
Просто ще один шанс
Ви не зможете поправити завдану шкоду
Зустрівся
Назавжди ти приречений, не можеш втекти від долі
Зміни свою долю
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Зарен
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Аргітцен
Залиш привидів позаду, відкрий очі, світанок
Порушується…