Переклад тексту пісні Blurred Dreams - Diabulus In Musica

Blurred Dreams (оригінал)

Time goes by and I’m unable to choose
I find all pathways are closed for me, I can’t go on
What I’ve done?
I feel my life slips away
Immobile, beholder of my decay, my own fall
Through the years I clearly see who I was
I pray for that little girl for her aims to evade
Broken dreams and a long path to be cleared
So many lost words blown by the wind, lies that remain
Nowadays there’s nothing more I can lose
And nothing left I could miss one day, what is my sin?
Long dark days and misty nights to forget
Blurred memories settle deep in my mind draining my soul
I dream myself in a paradise
Where my joy is complete
Where I can let my force shine
Where your shadow is no longer here shading all trace of light
Where my angels don’t forsake me…
Wake up once more
Insanity knocks on my door
You know one single word would collapse my whole world
I miss my sense
What I was in golden days
Will everything come back?
Will you stand by my side?
Will you?

Blurred Dreams (переклад)

Час іде, а я не можу вибрати
Я вважаю, що всі шляхи для мене закриті, я не можу продовжити
Що я зробив?
Я відчуваю, що моє життя вислизає
Нерухомий, спостерігаю за мого розпаду, мого власного падіння
Протягом багатьох років я чітко бачу, ким я був
Я молюсь за цю маленьку дівчинку, щоб її цілі ухилилися
Розбиті мрії та довгий шлях, що бути розчистити
Стільки втрачених слів, рознесених вітром, брехня, яка залишилася
Зараз я більше нічого не можу втратити
І нічого не залишилося, що я міг би пропустити одного дня, у чому мій гріх?
Довгі темні дні й туманні ночі, які потрібно забути
Розмиті спогади оселяються глибоко в моїй свідомості, виснажуючи мою душу
Я мрію в раю
Де моя радість повна
Де я можу дозволити своїй силі сяяти
Там, де твоєї тіні більше не тут, затінює всі сліди світла
Де мої ангели не покидають мене…
Прокиньтеся ще раз
Божевілля стукає в мої двері
Ви знаєте, одне-єдине слово зруйнує весь мій світ
Я сумую за своїм глуздом
Яким я був у золоті часи
Чи все повернеться?
Ви станете на моєму боці?
ти будеш?