Переклад тексту пісні Bane - Diabulus In Musica

Bane (оригінал)

There was a time when we lived wild
We were free spirits in this land
We ran under the sun and dream over the moon
Brother Wolf was my ally
The night my shelter the day my hut
Until the evil came and destroyed all that was
How would I take you back?
I will never resign
Woods are our home, where you and I belong
We were fed by mother Earth
We drink out of her streams when we were thirst
Will her breath dry now my tears away?
Hate and pain is what they bred
They built a fraud that was our bane
Poisoned life no longer will greet the dawn
How would I take you back?
I will never resign
Woods are our home, where you and I belong
Your glance up in the stars
Reminds me about my fight
We all had our place in the circle of life
Now we are just dust

(переклад)

Був час, коли ми жили дико
Ми були вільними духами на цій землі
Ми бігали під сонцем і мріяли про місяць
Брат Вовк був моїм союзником
Ніч мій притулок, день моя хатина
Поки не прийшло зло і не знищило все, що було
Як я відвезу вас назад?
Я ніколи не піду у відставку
Ліс – це наш дім, де ми з вами належимо
Нас годувала матінка-Земля
Ми випиваємо з її потоків, коли маємо спрага
Чи пересохне її подих тепер мої сльози?
Ненависть і біль — це те, що вони виховали
Вони створили шахрайство, яке стало нашим прокляттям
Отруєне життя більше не зустріне світанок
Як я відвезу вас назад?
Я ніколи не піду у відставку
Ліс – це наш дім, де ми з вами належимо
Ваш погляд угору на зірки
Нагадує мені про мій бій
Ми всі мали своє місце в колі життя
Тепер ми просто пил