Переклад тексту пісні Good Boy - Dia Frampton

Good Boy (оригінал)

You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, a good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy
And now he’s sleeping at home
In his rocket ship bed
Why does being good feel so damn bad
He stares at a picture of his runaway dad
Shines his flashlight steady
Kid, you’re such an easy target
Without a rebel bone
You’re so compliant
Quiet as a stepping stone
Did he give you the love
You’ve been yearning for
Did he give you what you need
You’re gonna have to take him away
'Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
Have you heard the headlines
On blackberry street
There lived a kid out there in number 523
He came home smelling of old shaving cream
He began to act out
He became a little devil
BB gun to the birds
And he spit out the F, and the S, and D words
His momma asked the priest
And the priest replied
«He used to be an angel ma’am
Yeah I don’t know why.»
You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
You can keep a secret right?
Right
I can trust you with my life?
Right
I don’t get no sleep at night, night
You can keep a secret right?
You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
Take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, a good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, a good boy

(переклад)

Вам доведеться забрати його
Тому що він не хоче йти
Чарлі такий гарний хлопець, гарний хлопчик
Мама плаче
Де він ховається
Чарлі такий хороший хлопець
А зараз він спить удома
У ліжку свого ракетного корабля
Чому бути хорошим – це так погано?
Він дивиться на фотографію свого батька-втікача
Постійно світить його ліхтарик
Дитино, ти така легка мішень
Без повстанської кістки
Ви настільки сумісні
Тихий, як сходинка
Чи дав він вам любов
Ви прагнули
Чи дав він вам те, що вам потрібно
Вам доведеться забрати його
Тому що він не хоче йти
Чарлі такий хороший хлопець, хороший хлопчик
Мама плаче
Де він ховається
Чарлі такий хороший хлопець, хороший хлопчик
Ви чули заголовки
На вулиці Ожина
Там жила дитина під номером 523
Він прийшов додому із запахом старого крему для гоління
Він почав грати
Він став маленьким дияволом
BB пістолет для птахів
І він виплюнув слова F, S та D
— запитала його мама у священика
І священик відповів
«Він був ангелом, пані
Так, я не знаю, чому.»
Вам доведеться забрати його
Тому що він не хоче йти
Чарлі такий хороший хлопець, хороший хлопчик
Мама плаче
Де він ховається
Чарлі такий хороший хлопець, хороший хлопчик
Ви вмієте зберігати таємницю, чи не так?
Правильно
Я можу довірити тобі своє життя?
Правильно
Я не сплю вночі, вночі
Ви вмієте зберігати таємницю, чи не так?
Вам доведеться забрати його
Тому що він не хоче йти
Чарлі такий хороший хлопець, хороший хлопчик
Мама плаче
Де він ховається
Чарлі такий хороший хлопець, хороший хлопчик
Забери його
Тому що він не хоче йти
Чарлі такий гарний хлопець, гарний хлопчик
Мама плаче
Де він ховається
Чарлі такий гарний хлопець, гарний хлопчик