Переклад тексту пісні Daniel - Dia Frampton

Daniel (оригінал)

Do you still sleep without your pillows in the house on Cherry street?
Do you hear the sea?
And we promised we would meet back up in Autumn,
But next spring came crawlin' on its knees.
You couldn’t fit inside my suitcase,
And I didn’t wanna be slowed down.
Sometimes I wish that I could turn the clock around.
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
I remember when we spoke of flying North to Paris, France,
Just to feed the birds
And do you still have that old napkin you took home from the cafe,
Where I wrote those 3 words?
You couldn’t follow me to LA
I should have never took that job
Now three years have passed and I still feel so robbed
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
Have you settled down with someone since I gave you time to grow?
Do you ever think about me, was it easy to let go?
I was such a foolish soul.
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
Why’d you let me win?

Daniel (переклад)

Ви досі спите без подушок у домі на Черрі-стріт?
Ви чуєте море?
І ми пообіцяли, що знову зустрінемося восени,
Але наступної весни прийшла повзати на колінах.
Ти не міг поміститися в мою валізу,
І я не хотів, щоб мене гальмували.
Іноді мені хочеться перевернути годинник.
Чому Данило?
Мені б хотілося, щоб ти відмовляв мене від цього наскрізь
Чому Данило?
Чому ти дозволив мені піти, я б залишився.
Я переконав мене, що якщо я люблю тебе, то покину тебе, я брехав.
Ти стояв, розгорнувши долоні, твій плач мовчав
Чому Данило?
Тоді я не мав на увазі жодного слова.
Чому ти дозволив мені перемогти?
Я пригадую, коли ми говорили про політ на північ до Парижа, Франція,
Просто нагодувати птахів
І чи є у вас ще та стара серветка, яку ви взяли додому з кафе,
Де я написав ці 3 слова?
Ви не могли слідкувати за мною в Лос-Анджелесі
Мені ніколи не слід було братися за цю роботу
Минуло три роки, а я досі відчуваю себе таким пограбованим
Чому Данило?
Мені б хотілося, щоб ти відмовляв мене від цього наскрізь
Чому Данило?
Чому ти дозволив мені піти, я б залишився.
Я переконав мене, що якщо я люблю тебе, то покину тебе, я брехав.
Ти стояв, розгорнувши долоні, твій плач мовчав
Чому Данило?
Тоді я не мав на увазі жодного слова.
Чому ти дозволив мені перемогти?
Ви помирилися з кимось, відколи я дав вам час підрости?
Ви коли-небудь думали про мене, чи було легко відпустити?
Я був такою дурною душею.
Чому Данило?
Мені б хотілося, щоб ти відмовляв мене від цього наскрізь
Чому Данило?
Чому ти дозволив мені піти, я б залишився.
Я переконав мене, що якщо я люблю тебе, то покину тебе, я брехав.
Ти стояв, розгорнувши долоні, твій плач мовчав
Чому Данило?
Тоді я не мав на увазі жодного слова.
Чому ти дозволив мені перемогти?
Чому ти дозволив мені перемогти?