Переклад тексту пісні Billy The Kid - Dia Frampton

Billy The Kid (оригінал)

Now once upon a time when the West was old
A ma saw her son was a sight to behold
He could shoot his daddy’s gun like a straight arrow
He wrestled with the rattlesnakes before he walked
Ya, he grew up fast with a hardened grit
And he had the pluck and he had the wit
Ya his mamma called him William till he up and quit
And in these here parts he’s known as Billy the Kid
I’ve had you in my sights, my arms for so long
Where did you go?
I didn’t know
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you
He was as tough as nails, barging in the saloon
Missing an eye, gun glowed in the moon
He called out to the crowd, «I don’t want no fuss
See, I’m looking for a runaway, who looks like this!»
And he slammed the paper down, it was covered in dust
But the crowd kept silent, sure, he looked real tough
But they knew the portrait well, and they knew not to
Mess with Billy the Kid and his gang of thugs
I’ve had you in my sights, my arms for so long
Where did you go?
I didn’t know
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you
And I’ll wait for you
The sheriff knocked on the door of a pretty girl
Tipped his hat, said, «We gotta have a look around
We’ll give you cash if you tip off the fugitive.»
She bit her lip, she was in love and acted clueless
He grabbed her arm and said, «We heard you been a harborin'
Give him up, I give my word I’ll keep your name clean.»
She steered 'em clear of the cracks in the floorboards and
Said, «You'll never find him, you’ll never find him!»
I’ve had you in my sights, my arms for so long
Where did you go?
I didn’t know
I’ve been around here waiting for so long, so long
And I’ll wait for you
And I’ll wait for you

(переклад)

Колись давно, коли Захід був старий
Мама побачила, що її син — це видовище
Він міг вистрілити з пістолета свого тата, як пряму стрілу
Він боровся з гримучими зміями, перш ніж йти
Так, він швидко виріс з затверділою твердістю
І він був відважність, і він був кмітливість
Так, його мама називала його Вільямом, поки він не встав і не пішов
І в ціх частинах він відомий як Біллі Кід
Я так довго тримаю тебе в поле зору, у своїх обіймах
куди ти пішов?
Я не знав
Я тут чекав так довго, так довго
І я буду чекати на тебе
Він був витривалим, як цвяхи, влазив у салун
Без ока, пістолет світився на місяці
Він закликав натовп: «Я не хочу жодної суєти
Бачите, я шукаю втікача, який виглядає так!»
І він вдарив папір, він був покритий пилом
Але натовп мовчав, звичайно, він виглядав дуже жорстким
Але вони добре знали портрет і не знали
Повозитися з Біллі Кідом та його бандою головорізів
Я так довго тримаю тебе в поле зору, у своїх обіймах
куди ти пішов?
Я не знав
Я тут чекав так довго, так довго
І я буду чекати на тебе
І я буду чекати на тебе
Шериф постукав у двері гарної дівчини
Нахиливши капелюха, сказав: «Треба оглянутися
Ми дамо вам готівку, якщо ви підкажете втікачу».
Вона прикусила губу, була закохана й поводилася нерозумно
Він схопив її за руку й сказав: «Ми чули, що ти була притулком
Відмовтеся від нього, я даю слово, що ваше ім’я буде чистим».
Вона відвела їх від тріщин у дошках підлоги та
Сказав: «Ти ніколи його не знайдеш, ти ніколи його не знайдеш!»
Я так довго тримаю тебе в поле зору, у своїх обіймах
куди ти пішов?
Я не знав
Я тут чекав так довго, так довго
І я буду чекати на тебе
І я буду чекати на тебе