Переклад тексту пісні Noen dager - Di Derre

Noen dager (оригінал)

Og så slukker jeg lyset
Og månen triller takelangs i natt
Jeg kan høre klokka slå, jeg kan kjenne tida gå
Jeg kan huske noen dager jeg har hatt
Og de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Noen dager gikk så sakte
At de aldri kom seg frem
En tirsdag ble tull, en onsdag skjenka full
Og måtte spørre etter veien hjem
Og en dag var to smil på et bilde
Da livet slett ikke var så slemt
En annen kanskje slik, at den var en tredje lik
Men de fleste av dem har jeg glemt
For de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Og noen dager smakte av epler da de kom
Og noen dager er det ikke stort
Å fortelle noe om
Og de virvler av sted
Som oktoberløv der ute
Sol går opp, sol går ned
Og månen går stort sett i rute

Noen dager (переклад)

А потім я вимикаю світло
І місяць котиться по даху цієї ночі
Я чую, як цокає годинник, я відчуваю, як минає час
Я пам’ятаю кілька днів, які я провів
І вони кружляли геть
Як жовтень листя там
Сонце зійшло, сонце зайшло
І місяць в основному був на шляху
Деякі дні минали так повільно
Що вони ніколи не здійснювалися
А вівторок був нісенітницею, середа — ситна
І довелося запитати дорогу додому
І одного дня були дві посмішки на одній картинці
Коли життя було зовсім не таким поганим
Інший, можливо, так, що це був третій труп
Але більшість із них я забув
Бо вони відлетіли
Як жовтень листя там
Сонце зійшло, сонце зайшло
І місяць в основному був на шляху
І кілька днів смакували яблуками, коли вони прибули
І інколи це нічого страшного
Розповісти про щось
І вони крутяться не на місці
Як жовтень листя там
Сонце сходить, сонце заходить
І Місяць здебільшого на шляху