Переклад тексту пісні Hvor er min kvinne? - Di Derre

Hvor er min kvinne? (оригінал)

God kveld alle oppstasa bomser
God aften o dronger av nei
Revolvermenn og homser
Er det noen som kan hjelpe meg?
Hør alle snackbarer prinser
Og konger, uten land
Hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Hva, hva har hun i sinne?
Og hvem, hvem, hvem har min kvinne i kveld?
Rydd vei, la meg komme til baren
Her, skjenk meg ditt beske brygg
Så stille det ble har på sianen
Mens de hvisker, bak min rygg
Jeg vet nok hva dere tenker
Men se, det gir jeg faen i
Bare si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?
Så hør alle knekter og tyver
Min kvinne er myk som en juninatt
Å så vakker at jeg nesten lyver
Og jeg er den eneste hun har hatt
Så hun gå, hvor hun lyster
Og hun kan komme, når hun vil
Men si, hvor, hvor er min kvinne?
Er det noen som har sett henne gå forbi?
Og hvor, hvor kan jeg finne
Min lille marie melankoli?

(переклад)

Доброго вечора всі встали
Добрий вечір і трутнів немає
Револьвери і геї
Чи є хтось, хто може мені допомогти?
Почути всі закусочні принців
І королі, без землі
Де, де моя жінка?
Хтось бачив, як вона проходила повз?
А де, де знайти
Моя маленька марі меланхолія?
Що, що вона має на думці?
А хто, хто, у кого моя жінка сьогодні ввечері?
Розчистіть дорогу, дозвольте мені підійти до бару
Ось, дай мені свій гіркий напій
Як тихо стало на блакитному
Поки шепочуть, за моєю спиною
Я, мабуть, знаю, про що ти думаєш
Але дивіться, мені байдуже
Просто скажи, де, де моя жінка?
Хтось бачив, як вона проходила повз?
А де, де знайти
Моя маленька марі меланхолія?
Тоді почуйте всіх влетів і злодіїв
Моя жінка ніжна, як червнева ніч
Ой така гарна, що я майже брешу
І я єдиний, який у неї був
Тому вона йде, куди їй заманеться
І вона може прийти, коли захоче
Але скажи, де, де моя жінка?
Хтось бачив, як вона проходила повз?
А де, де знайти
Моя маленька марі меланхолія?