Переклад тексту пісні Faren til Ivar - Di Derre

Faren til Ivar (оригінал)

Faren var løytnant i heimevernet
men Ivar hadde en Fender-gitar
som hang sånn i høyde med knærne
for faren var en jævel av en far
Faren til Ivar løp orientering
men Ivar bare gliste og sa sløyt
og bandet vare en manifestering
av at ingenting kan spilles for høyt
Denne er om faren, faren til Ivar
Faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Og en dag vi sto og spilte
i kjellerstua kom faren til Ivar ned
og trakk ut stikkontakten og bestilte
orienteringssko for Ivar skulle bli med
Og Ivar som sa vi skulle bli svære
beina rundt i skauen og banna faen ta
og flytta ut og nekta militæret
fikk skjegg og gonoré i India
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er ganske dårlig på gitar
På veggen i kjellerstua henger
restene av det som engang var
en Fender med fire rustne strenger
for alle vet at Ivar var dårlig på gitar
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar!

Faren til Ivar (переклад)

Його батько був лейтенантом ополченців
але у Івара була гітара Fender
який так висів на висоті колін
бо батько був бастардом батька
Батько Івара займався орієнтуванням
але Івар тільки посміхнувся і сказав прямо
і гурт тривав маніфестацію
з цього нічого не можна грати занадто голосно
Це про батька, батька Івара
Батько Івара — бастард батька
коли батько, батько Івара каже
Івар, ти погано граєш на гітарі
І одного разу ми грали
у підвалі спустився батько Івара
і відключив і замовив
Взуття для орієнтування для Івара мала долучитися
І Івар, який сказав, що ми будемо жорсткими
ноги навколо в шафі і забороняють ебать брати
і виїхати і відмовитися від військових
отримав бороду і гонорею в Індії
Це про батька, батька Івара
Батько Івара — бастард батька
коли батько, батько Івара каже
Івар, ти дуже погано граєш на гітарі
На стіні в підвалі висить
залишки того, що колись було
Fender з чотирма іржавими струнами
адже всі знають, що Івар погано грав на гітарі
Це про батька, батька Івара
Батько Івара — бастард батька
коли батько, батько Івара каже
Івар, ти погано граєш на гітарі
Батько, батько Івара
Батько Івара — бастард батька
коли батько, батько Івара каже
Івар, ти погано граєш на гітарі!