Переклад тексту пісні Jeg kunne vært din kjole - Di Derre

Jeg kunne vært din kjole (оригінал)

Det gamle piano med sin løse H-tangent står
å ruver bort i hjørnet som om ingenting har hendt.
Men av og til så finner jeg ting du ikke fikk med,
en t-skjorte med lukten, et bilde med forsiden ned.
Hver dag er et såret dyr som sleper seg forbi,
til det bare er meg og hallodama.
Og god natt er alt hun kan si.
Jeg kunne vært et annet sted, men alle steder er her.
Er et rom uten vegger, en by hvor du ikke er.
Jeg kunne vært din kjole, jeg kunne vært dit du går.
Jeg kunne vært din kjole, og vinden i ditt hør.
Og jeg kan se du ser på meg fra et bilde jeg har glemt å ta ned.
Å hører din stemme sier «legg igjen en beskjed».
Og på et piano som for lengst skulle vært stemt,
spiller jeg i kveld en sang jeg forlengst har glemt.
Jeg kunne vært din kjole, jeg kunne vært dit du går.
Jeg kunne vært din kjole.

Jeg kunne vært din kjole (переклад)

Старе фортепіано з розслабленою H-клавішою стоїть
маячити в кутку, наче нічого не було.
Але іноді я знаходжу речі, які ти не отримав,
футболка із запахом, малюнок лицьовою стороною вниз.
Кожен день - це поранена тварина, яка тягнеться повз,
поки не залишимося тільки я і hallodama.
І на добраніч — це все, що вона може сказати.
Я міг бути десь ще, але скрізь тут.
Це кімната без стін, місто, де тебе немає.
Я можу бути твоєю сукнею, я можу бути там, де ти йдеш.
Я міг би бути твоєю сукнею, а вітром у твоєму льоні.
І я бачу, як ти дивишся на мене з фотографії, яку я забув зняти.
Почувши ваш голос, який каже «залиште повідомлення».
І на фортепіано, яке треба було давно налаштувати,
Я граю сьогодні ввечері пісню, яку давно забув.
Я можу бути твоєю сукнею, я можу бути там, де ти йдеш.
Я міг би бути твоєю сукнею.