Переклад тексту пісні Kråka på taket - Di Derre

Kråka på taket (оригінал)

Jeg har et sted nedpå Bislet
Med en seng og et ishockeyspill
Og en oppvask som
Trofast venter
Jeg har en kråke på taket der den
Gjør som den vil
Ja han flyr når det blir for mye
Trøbbel og jenter
Vi har dårlige dager
Og en sliten Ford Escort
Som en kvinne
Som aldri lot seg vrake
Jeg har netter som er for lang
I en seng som er litt for kort
Men jeg er fri, fri, fri
Som Kråka på taket
Vi har sjerpede sanser
Retritt muligheter for alt
Vi har bakrusdager
Vi helst vil glemme
Men når noia blir for gælen
Og telefonsvareren svarer galt
Sitter Kråka og jeg
Helt stille her hjemme
Jeg har en genser etter ei jente
Som gikk fordi jeg ikke kom
Noen ganger har jeg spurt
Om hun vil komme tilbake
Jeg kan be på min knær
Men hun veit jeg har en livsvarig dom
Som lyder fri, fri, fri
Som Kråka på taket
Jeg har en walkman som går litt sagte
Og ei klokke som går litt fort
Jeg har et par nye sko som knirker
Jeg har en dress som er litt for liten
Med en flekk som ikke går bort
Og en TV som av og til virker
Men jeg er fri, fri, fri

Kråka på taket (переклад)

У мене є місце внизу Біслет
З ліжком і грою в хокей
І таке блюдо
Вірно чекаю
У мене ворона на даху, де вона
Робіть, як заманеться
Так, він літає, коли стає занадто багато
Біда і дівчата
У нас погані дні
І втомлений Ford Escort
Як жінка
Хто ніколи не дозволяв собі відмовити
У мене занадто довгі ночі
У ліжку, яке трохи закоротке
Але я вільний, вільний, вільний
Як Ворона на даху
У нас загострені почуття
Можливості відступу для всього
У нас є дні похмілля
Ми б краще забули
Але коли Ноя стає занадто ревнивою
А автовідповідач відповідає неправильно
Сидяча Ворона і я.
Тут, вдома, абсолютно тихо
У мене є светр для дівчинки
Який пішов, бо я не прийшов
Іноді я питав
Якщо вона хоче повернутися
Я можу молитися на колінах
Але вона знає, що я маю довічне ув’язнення
Що звучить безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Як Ворона на даху
У мене є вокмен, який ходить трохи повільно
І годинник, який йде трохи швидко
У мене є пара нових черевиків, які скриплять
У мене є костюм, який трохи замалий
З плямою, яка не відходить
І телевізор, який іноді працює
Але я вільний, вільний, вільний