Переклад тексту пісні Undone - DeVotchKa

Undone (оригінал)

Father,
you know where I have been and
you know what I have done
they say that you see everything
so you know I never hurt no one
What I have stolen won’t be missed
By those who had so much, so long
We’ll soon be laughing about this
They will never notice it is gone
And I could bend the universe
If I can only get there first
There are some foolish fresh laid plans
My fate is firmly in your hands
Take if you must, take me But I can not go peacefully
I left someone waiting for me I left things so terribly.
They say man is just your seed
Spilled out on the thirsty earth
A simple servant of your needs
from the moment of our birth
Tell me am I not your seed
Tell me am I not your son
Tell me have you just forgotten
All those years of devotion
Take if you must, take me I can not go peacefully
I left someone waiting for me I left things so terribly…
Undone

(переклад)

батько,
ти знаєш, де я був і
ти знаєш, що я наробив
кажуть, що ти все бачиш
тож ти знаєш, що я ніколи нікому не кривдив
Те, що я вкрав, не буде пропущено
Від тих, у кого було так багато, так довго
Ми скоро будемо сміятися над цим
Вони ніколи не помітять, що він зник
І я міг би зігнути всесвіт
Якщо я зможу потрапити туди першим
Є якісь дурні свіжі плани
Моя доля міцно у твоїх руках
Візьміть, якщо потрібно, візьміть мене, але я не можу піти спокійно
Я залишив когось, хто чекав на мене я залишив речі так жахливо.
Кажуть, що людина — це лише твоє насіння
Вилився на спраглу землю
Простий слуга ваших потреб
з моменту нашого народження
Скажи мені, чи я не твоє насіння?
Скажи мені, чи я не твій син
Скажи мені, що ти щойно забув
Усі ці роки відданості
Візьми, якщо потрібно, візьми мене, я не можу піти спокійно
Я залишив когось, хто чекав на мене Я залишив речі так жахливо…
Скасовано