Переклад тексту пісні The Common Good - DeVotchKa

The Common Good (оригінал)

We are only speaking from our conscience
He’s gonna take us when he wants us
We only need a little piece
Somewheres in style is somewhere out of reach
If this is love, I’m gonna lose, there is no doubt
You’re gonna chew me up and spit me out
Oh, isn’t it fun?
Isn’t it funny?
A little faith, a little money
You shouldn’t laugh, this isn’t funny
We’re gonna give back what we steal
Just say the word and I shall be healed
If I love you, I’m gonna lose, there is no doubt
You’re gonna chew me up and spit me out
If I love you, I’m gonna lose, there is no doubt
Go ahead and chew me up and spit me out

The Common Good (переклад)

Ми говоримо лише зі свого сумління
Він візьме нас, коли захоче
Нам потрібен лише маленький шматочок
Десь у стилі десь не досяжно
Якщо це любов, я програю, не сумнівно
Ти розжуєш мене і виплюнеш
О, хіба це не весело?
Хіба це не смішно?
Трохи віри, трохи грошей
Не варто сміятися, це не смішно
Ми повернемо те, що вкрали
Просто скажи це слово, і я оздоровлюсь
Якщо я кохаю тебе, я програю, не сумнівно
Ти розжуєш мене і виплюнеш
Якщо я кохаю тебе, я програю, не сумнівно
Ідіть і розжуйте мене і виплюньте