Переклад тексту пісні Lose You In The Crowd - DeVotchKa

Lose You In The Crowd (оригінал)

Was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
I’m always looking for the answers
They’re always just outside our reach
It pulls us up onto the altar
And spits us out into the street
I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Have you come here for a reason?
Are you murders in disguise?
Is there something I’m not seeing
That will lead to our demise?
The forces out there are relentless
They will pull us apart and run us down
I wanna break across the fences
Before I lose you in the crowd
And I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Let us not spend the rest of our days trying to make sense
Let’s waste all our time on the truly sublime
Let’s get a message to our friends
Tell ‘em I will remember this storied ground
I’ll beat the drum, I’ll make you proud
And we could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la la, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Now, was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
And I thought I was your man
Before we waste another minute
Before we draw another breath
Why can’t we finally just admit it?
Put our restless souls to bed
We’ll put another into this world
He’ll be lighting our way from this day forward
We could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la la, lie la lie lie
Eye, a la la, lie la lie

(переклад)

Мене помістили сюди з причини
Я думав, що є генеральний план
Я думав, що я людина
І я думав, що я твій чоловік
Я завжди шукаю відповіді
Вони завжди поза межами нашої досяжності
Це тягне нас на вівтар
І виплює нас на вулицю
Я б хотів, щоб ми завмерли в цій миті
Щоб ми з вами могли випити цієї ночі
Бо все закінчиться в одну мить
Ви прийшли сюди з причиною?
Ви замасковані вбивства?
Чи є щось, чого я не бачу
Це призведе до нашої загибелі?
Сили там невблаганні
Вони розірвуть нас і знищуть
Я хочу пробитися через паркани
Перш ніж я втрачу тебе в натовпі
І я бажав би, щоб ми завмерли в цій миті
Щоб ми з вами могли випити цієї ночі
Бо все закінчиться в одну мить
Око, а-ля-брехня, брехня-ля-брехня
Око, а-ля-брехня, брехня-ля-брехня
Давайте не витрачатимемо решту наших днів, намагаючись зрозуміти
Давайте витрачати весь наш час на по-справжньому піднесене
Давайте надіслати повідомлення нашим друзям
Скажи їм, що я запам’ятатиму цю легендарну землю
Я буду бити в барабан, я зроблю тобою гордість
І ми можемо замерзнути в цій миті
І ми з тобою могли б випити цієї ночі
Бо все закінчиться в одну мить
А-ля-ля, брехня-ля-бреха
Око, а-ля-брехня, брехня-ля-брехня
Мене помістили сюди з причини
Я думав, що є генеральний план
Я думав, що я людина
І я думав, що я твій чоловік
І я думав, що я твій чоловік
Перш ніж втратити ще одну хвилину
Перш ніж зробити ще один вдих
Чому ми не можемо просто визнати це?
Покладіть спати наші неспокійні душі
Ми введемо в цей світ іншого
З цього дня він освітлюватиме нам шлях
Ми можемо замерзнути в цій момент
І ми з тобою могли б випити цієї ночі
Бо все закінчиться в одну мить
А-ля-брехня, брехня-ля-бреха
Око, а-ля-брехня, брехня-ля-брехня
Око, а-ля-ля, брехня-ля-брехня
Око, а-ля-ля, брехня-ля-брехня