Переклад тексту пісні Angels - DeVotchKa

Angels (оригінал)

Come on empty your conscience and come clean for me
I would empty my pockets, times are lean you see
And they got us right where they want use
We’re just cogs in the machine
Come on empty your conscience and come clean for me
Oh tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel
Oh the look on your face is just priceless
Oh lord what have I done to invite this?
Oh the look of this place must be hopeless
I was hoping that you wouldn’t have noticed
And where we ain’t going
There ain’t nobody, nobody, nobody knows it
Like the dog in the story
That just keeps going, and going
Oh tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel
Oh the laid a maze before us
It’s come to my importance
As long as you ignore us
We’ll have days lost in the forest
And the hope of your love is
The hope of is enormous
We’ll light signal fires and wave our arms
We’ll make our way before us
C’mon wrap up your sorrows
In the blankets that we borrowed
And we’ll march on like good soldiers
Into a world that’s getting colder and colder
And near this time tomorrow, all our troubles will be over
C’mon wrap up your sorrows
Come cry ourselves…
Tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel

Angels (переклад)

Давай вичисти свою совість і прийди за мене
Я б випорожнив свої кишені, бачите, часи худі
І вони довели нас саме туди, куди хочуть
Ми просто гвинтики в машині
Давай вичисти свою совість і прийди за мене
О, сьогодні вночі ми будемо спати сном ангелів
Ми не встигнемо
Я не можу триматися (у польоті з небезпекою)
І це не правильно забивати, як чужих людей
Сьогодні вночі ти будеш спати як ангел
О, вигляд твого обличчя просто безцінний
Господи, що я зробив, щоб запросити це?
О, вигляд цього місця має бути безнадійним
Я сподівався, що ви не помітите
І куди ми не йдемо
Немає нікого, ніхто, ніхто цього не знає
Як собака в історії
Це просто продовжується і триває
О, сьогодні вночі ми будемо спати сном ангелів
Ми не встигнемо
Я не можу триматися (у польоті з небезпекою)
І це не правильно забивати, як чужих людей
Сьогодні вночі ти будеш спати як ангел
О, перед нами лабіринт
Це стало мого важливого
Поки ви ігноруєте нас
Ми проведемо дні, втрачені в лісі
І надія на ваше кохання
Надії великі
Ми запалимо вогонь і помахаємо руками
Ми проберемося перед нами
Завершуй свої печалі
У ковдрах, які ми позичили
І ми підемо далі, як добрі солдати
У світ, який стає все холоднішим і холоднішим
І завтра в цей час усі наші негаразди закінчаться
Завершуй свої печалі
Давай поплачемо самі…
Сьогодні вночі ми будемо спати сном ангелів
Ми не встигнемо
Я не можу триматися (у польоті з небезпекою)
І це не правильно забивати, як чужих людей
Сьогодні вночі ти будеш спати як ангел