Переклад тексту пісні To Be Human - Sia, Labrinth

To Be Human (оригінал)

Under rich, relentless skies
I’ve been setting highs
I felt you walk right through me
You’re the thing that I invoke
My old, persistent ghost
Sent to make me queazy
And oh, it’s hard now
With time, it works out
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
All the tigers have been out
I don’t care, I hear them howl
I let them tear right through me
Can you help me not to care?
Every breath becomes a prayer
Take this pain from me
And oh, you’re so far now
So far from my arms now
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human
To be human
To be human
Just 'cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin' it
If you can’t change it?
You can’t change, can’t change it
Just 'cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin' it
If you can’t change it?
You can’t change, can’t change it
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
There’s no reason to give up
Don’t give up

(переклад)

Під багатим, невблаганним небом
Я встановлював максимуми
Я відчув, що ти проходиш крізь мене
Ви – те, до чого я закликаю
Мій старий, наполегливий привид
Надіслано, щоб мене занудило
І о, зараз важко
З часом це вдається
Бути людиною — — це любити
Навіть коли стає занадто багато
Я не готовий здаватися
Бути людиною — — це любити
Навіть коли стає занадто багато
Я не готовий здаватися
Усі тигри вийшли
Мені байдуже, я чую, як вони виють
Я дозволив їм розірвати мене
Чи можете ви допомогти мені не хвилюватися?
Кожен подих стає молитвою
Прибери від мене цей біль
І ви так далеко
Так далеко від моїх рук
Бути людиною — — це любити
Навіть коли стає занадто багато
Я не готовий здаватися
Бути людиною — — це любити
Навіть коли стає занадто багато
Я не готовий здаватися
Бути людиною
Бути людиною
Бути людиною
Просто тому, що я передбачив це
З цим не легше жити
І який сенс знати це
Якщо ви не можете змінити це?
Ви не можете змінити, не можете змінити це
Просто тому, що я передбачив це
З цим не легше жити
І який сенс знати це
Якщо ви не можете змінити це?
Ви не можете змінити, не можете змінити це
Бути людиною — — це любити
Навіть коли стає занадто багато
Я не готовий здаватися
Бути людиною — — це любити
Навіть коли стає занадто багато
Немає причин здаватися
не здаватися