Переклад тексту пісні Losers - The Weeknd, Labrinth

Losers (оригінал)

Only losers go to school
I taught myself how to move
I’m not the type to count on you,
Because stupid’s next to «I love you»
No?
So what can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
And you’re qualified
And you’re qualified
Only losers go to school
They can’t teach what they can’t prove
Come, put this inside a test-tube
Because stupid’s next to «I love you»
So what can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
You’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified
And you’re qualified to…
And you’re qualified,
And now that we’re all grown up
Who do we owe it to?
And now that we’ve gone this far
Who do we owe it all to?
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
And now that we all came up
Do we lose?
Do we lose?
So what can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to me
And you’re qualified to me
The Weeknd —

(переклад)

До школи ходять лише невдахи
Я навчив себе рухатися
Я не з тих людей, щоб на вас розраховувати,
Тому що дурень поруч із «Я люблю тебе»
Ні?
То що ви можете мені показати
Що моє серце ще не знає?
Ми маємо власний сенс
І ти відповідаєш мені
Що ти можеш мені показати
Що моє серце ще не знає?
Ми маємо власний сенс
І ви кваліфіковані
І ви кваліфіковані
До школи ходять лише невдахи
Вони не можуть навчити того, чого не можуть довести
Приходьте, покладіть це в пробірку
Тому що дурень поруч із «Я люблю тебе»
То що ви можете мені показати
Що моє серце ще не знає?
Ми маємо власний сенс
Ви відповідаєте мені
Що ти можеш мені показати
Що моє серце ще не знає?
Тому що ми маємо власний сенс
І ви кваліфіковані
І ви маєте кваліфікацію…
І ти кваліфікований,
А тепер, коли ми всі виросли
Кому ми завдячуємо це?
І тепер, коли ми зайшли так далеко
Кому ми завдячуємо все це?
Ми робили це самостійно
Тепер ми йдемо на трон
Ми робили це самостійно
Тепер ми йдемо на трон
І тепер, коли ми всі підійшли
Ми програємо?
Ми програємо?
То що ви можете мені показати
Що моє серце ще не знає?
Тому що ми маємо власний сенс
І ти відповідаєш мені
Що ти можеш мені показати
Що моє серце ще не знає?
Тому що ми маємо власний сенс
І ти відповідаєш мені
І ти відповідаєш мені
Вихідні —