Переклад тексту пісні It's OK - Tinie Tempah, Labrinth

It's OK (оригінал)

Girl I’ve been unfaithful
Baby don’t you say, it’s ok
Did some things behind you
Baby don’t you say, it’s ok
Why don’t you cry now?
Why don’t you cry now?
Cause then I know you still feel something for me
But I truly know it’s over when I hear you say, it’s ok
You told me you was down for whatever
I thought you’d be around me forever
She was my New York girl with some LA ambition and a really good christian
She knocked me down like a featherweight
Tryna fuck around with a heavyweight
How the hell could you say in the middle of the night we should call it a day?
I’d rather fucking do a bit of prison time
You had the key to every single thing of mine
My house, my car, my mother fucking heart
I guess we didn’t agree to the same deal
I guess that she was tired of the same spiel
And now I’m in the meat packing dialling 911
Tryna tell 'em how this pain feels
So runaway, run along, thought we were fate, but we were wrong
We were wrong, cause where men lie the women cry but she won’t
I can’t breathe, I won’t cope
I need a drink, I wanna a smoke
Cause I’m the cigarette butt of my own jokes
Hands held high and my back against the ropes
Blood is thicker than water, we were thicker than blood
Now I’m feeling for something I can’t touch
Feelin' guilty while you were up in the club
Shit I been caught so who am I to judge?
Tryna regain my composure
I guess this is the end of the road huh?
And after 25 times of hearing
«Please leave a message after the tone»
I know
You put your nail on the coffin had a finger on the trigger
She said we ever going down she taking everything with her
Took something so good and made it redder than the colour on the bottom of her
slippers
And not a word from your mother yet
Even though I make you suffer like a suffregette
Fucking busy?
I was busy fucking round another woman
Undercover like a Bryan Ferry album
So runaway, run along, from the people of the places where you belong
Just imagine the gossip in the salon
Made me feel dumb for foolin' around with a blonde
But love kills all things casually
This is something like a Shakespeare tradegy
And even though we ain’t happily ever after
I just hope that you’re after happily
Let it all out, let the tears fall down
Any minute expecting for you to walk now

(переклад)

Дівчино, я був невірним
Дитина, не кажи, це нормально
Робив деякі речі за тобою
Дитина, не кажи, це нормально
Чому ти зараз не плачеш?
Чому ти зараз не плачеш?
Тому що я знаю, що ти все ще відчуваєш щось до мене
Але я справді знаю, що все закінчено, коли чую, як ви говорите: все добре
Ви сказали мені , що вам не вдається
Я думав, що ти будеш поруч зі мною вічно
Вона була моєю нью-йоркською дівчиною з деякими амбіціями в Лос-Анджелесі та справді хорошою християнкою
Вона збила мене з ніг, як напівлегку
Спробуй потрахатися з важкагогом
Як би ви могли сказати посеред ночі, щоб ми називали це день?
Я б волів посидіти в тюрмі
У тебе був ключ до кожної моєї речі
Мій дім, моя машина, моє прокляте серце матері
Здається, ми не погодилися на ту саму угоду
Я здогадуюсь, що вона втомилася від одних ігор
А тепер я в м’ясоупаковці, набираю 911
Спробуй розповісти їм, як відчувається цей біль
Тож втікайте, бігайте, думали, що ми — доля, але ми помилились
Ми помилялися, бо там, де лежать чоловіки, жінки плачуть, а вона не буде
Я не можу дихати, не впораюся
Мені потрібно випити, я хочу покурити
Тому що я недопалок власних жартів
Руки підняті високо, а моя спина до мотузок
Кров густіша за воду, ми були густіші за кров
Тепер я відчуваю щось, чого не можу доторкнутися
Почуття провини, коли ви були в клубі
Чорт, мене спіймали, то хто я такий, щоб судити?
Спробую відновити самовладання
Гадаю, це кінець дороги, так?
І після 25 разів слухання
«Будь ласка, залиште повідомлення після сигналу»
Я знаю
Ви поклали цвях у труну, а палець був на спусковому гачку
Вона сказала, що ми коли спустимося, вона все забрала з собою
Взяла щось таке гарне й зробила його червонішим за колір внизу
тапочки
І ще жодного слова від твоєї матері
Хоча я змушую вас страждати, як суфжеетка
До біса зайнятий?
Я був зайнятий траханням біля іншої жінки
Під прикриттям, як альбом Брайана Феррі
Тож тікайте від людей із тих місць, де ви належите
Тільки уявіть собі плітки в салоні
Змусило мене почути себе дурним, коли я дурів з блондинкою
Але любов вбиває все випадково
Це щось на зразок шекспірівської торгівлі
І хоча ми не щасливі
Я просто сподіваюся, що ви будете щасливі
Випустіть все, нехай сльози капають
У будь-яку хвилину очікуючи, що ви підете зараз