Переклад тексту пісні Frisky (feat. Labrinth) - Tinie Tempah, Labrinth

Frisky (feat. Labrinth) (оригінал)

And now they’re here to stay
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor?
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers?
I wanna pick her up, pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out
They say hey Mr, is it cool to take a picture
Girl you better keep your distance, I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with that (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
[Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky](1 832 262)
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Would you risk it for a chocolate biscuit?
I’m suspicious, she looks delicious
She likes to talk a lot that’s why I call her Trisha
Her nails are manicured, her hair has been conditioned
Don’t worry bout her race, she ain’t in no competition
She should be on television or on the radio singing
I would be the first to watch and I would be the first to listen
I would put her in positions like the mission from my staircase to
Her kitchen
Leave her twitchin, twitchin, twitchin, twitchin
They say hey Mr, is it cool to take her picture?
Girl you better keep your distance I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with her (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah, yeah, yeah, yeah (frisky)
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers
I wanna pick her up, and pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out

(переклад)

І тепер вони тут, щоб залишитися
Тож якщо я зашкоджу ваші почуття (не сприймайте це неправильно)
Це просто тому, що я є
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ля ля ля ля, ля ля ля, жвавий
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ля ля ля ля, ля ля ля, жвавий
Мені здається, що я знайшов переможницю без каблучки на пальці
Її сукня з Allsaints, але я думаю, що знайшла грішника
Я думаю, що її друзі з нею, хто її дівчина п’є алкоголь?
Якщо я скажу їй, що я боксер, вона підведе мені свої трусики?
Я хочу підняти її, притиснути
Вона розбудить моїх сусідів, якщо я приведу її
Звідки я, якщо ви відомі, то не ходите в Тінсл-Таун
Позуйте для фотографування, посміхніться, модниця вийшла
Вони кажуть: привіт, пане, чи круто сфотографуватися
Дівчино, краще тримайся на відстані, я просто хочу мати (е е)
Я на місії, я навіть не хочу її цілувати
Любий, я навіть не буду сумувати за тобою, коли закінчу з цим (е-е)
Я просто не можу зупинити почуття (більше нічого сказати)
Здається, не підійде
Тож якщо я зашкоджу ваші почуття (не сприймайте це неправильно)
Це просто тому, що я є
[О ла ла ла ля, ла ла ла ля ля
О ля ля ля ля, ля ля ля, жвавий
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ла ла ля ля, ля ля ля, жвавий](1 832 262)
Ви б ризикнули заради шоколадного бісквіта?
Ви б ризикнули заради шоколадного бісквіта?
Я підозрюю, вона виглядає смачно
Вона любить багато говорити, тому я називаю її Тріша
Її нігті доглянуті, волосся доглянуто
Не хвилюйтеся про її расу, вона не бере участь у змаганнях
Вона повинна бути на телебаченні чи по радіо, співати
Я буду першим дивитися, і першим слухатиму
Я поставив би її в позицію, як-от місію від моїх сходів до
Її кухня
Залиш її дергатися, дергатися, дергатися, дергатися
Вони кажуть: привіт, пане, чи круто сфотографувати її?
Дівчино, краще тримайся на відстані, я просто хочу мати (е-е)
Я на місії, я навіть не хочу її цілувати
Люба, я навіть не буду сумувати за тобою, коли закінчу з нею (е-е)
Я просто не можу зупинити почуття (більше нічого сказати)
Здається, не підійде
Тож якщо я зашкоджу ваші почуття (не сприймайте це неправильно)
Це просто тому, що я є
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ля ля ля ля, ля ля ля, жвавий
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ля ля ля ля, ля ля ля, жвавий
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ла ля ля ля, ля ля ля жвавий
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ла ля ля ля, ля ля ля жвавий
Я вийшов з-під контролю, це дає свої результати
Попереду ще довгий шлях
Я не хочу сечитися
Але я створений для цього, тож давайте ризикнемо
Я вийшов з-під контролю, це дає свої результати
Попереду ще довгий шлях
Я не хочу сечитися
Але я створений для цього, тож давайте ризикнемо
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ла ля ля ля, ля ля ля жвавий
О ла ла ля ля, ла ля ла ля ля
О ла ля ля ля, ля ля ля жвавий
Це те, що я відчуваю, так (жваво)
Це те, що я відчуваю, так (жваво)
Це те, що я відчуваю, так (жваво)
Це те, що я відчуваю, так, так, так, так (жваво)
Мені здається, що я знайшов переможницю без каблучки на пальці
Її сукня з Allsaints, але я думаю, що знайшла грішника
Я думаю, що її друзі з нею, яка її дівчина п’є алкоголь
Якби я скажу їй, що я боксер, чи б вона розпустила мені свої трусики
Я хочу підняти її і притиснути
Вона розбудить моїх сусідів, якщо я приведу її
Звідки я, якщо ви відомі, то не ходите в Тінсл-Таун
Позуйте для фотографування, посміхніться, модниця вийшла