Переклад тексту пісні A Gain - Devendra Banhart

A Gain (оригінал)

Mama had such high hopes for me
Lover don’t know where those hopes go
Mama’s gonna buy me a DVD
When the Saint’s marchin to the W hotel
Mama’s gonna buy me new hair gel
Lover’s gonna tell me love don’t last
Mama’s gonna tell me I ain’t high class
Lover’s gonna be a long lost biological father
Lover’s gonna give me the worst day of my life
Mama’s gonna tell me the world I thought was the world is not the world
Lover’s gonna make me a hungry man

A Gain (переклад)

Мама покладала на мене такі великі надії
Коханий не знає, куди йдуть ці надії
Мама купить мені DVD
Коли святий йде до готелю W
Мама купить мені новий гель для волосся
Коханий скаже мені, що любов не триває
Мама скаже мені, що я не висококласний
Закоханий стане давно втраченим біологічним батьком
Коханий подарує мені найгірший день у моєму житті
Мама скаже мені світ, який я вважала за світ — це не світ
Закоханий зробить мене голодним чоловіком