Переклад тексту пісні Won't You Come Over - Devendra Banhart

Won't You Come Over (оригінал)

I used to live alone, but I found you, so certain
I’m yours to take
Now I can’t wait for all the mistakes
We’ve yet to make
Now shake it up, baby, twist and shout
We’re war-torn buildings, all bombed out
Love, not unlike
I got drunk, pissin' the night away
Love, not unlike
Won’t you come over and love me?
Won’t you come over again?
Can you overcome the unnerving
Ossifying body you’re in?
I used to live alone just counting the pretty little flowers on my dress
I can’t wait to consecrate this wondrous mess
Words unforgotten ‘til we sing again
Start at the bottom, and then we descend
Love, not unlike
Little joy in/around no more
Love, not unlike
I am woman, hear me roar
Love, not unlike
Larry Lemon, sanctified
Love, not unlike
Won’t you come over and love me?
Won’t you come over again?
Help me overcome the unnerving
Ossifying body I’m in
I ask all the time
But you never tell me
What have I got to do, to make that man want me?
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man love me (Lovin you is makin it up)
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man want me?
(Lovin you is makin it up)
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man love me (Lovin you is makin it up)
What have I got to do?

(переклад)

Раніше я жила сама, але я знайшла тебе, таку певну
Я твій взяти
Тепер я не можу дочекатися всіх помилок
Нам ще потрібно зробити
А тепер струсіть, дитино, крутіть і кричіть
Ми зруйновані війною будівлі, всі розбомблені
Любов, не схожа
Я напився, пішов всю ніч
Любов, не схожа
Ти не прийдеш і полюбиш мене?
Ви не прийдете ще раз?
Чи можете ви подолати нервування
Тіло, в якому ти перебуваєш?
Раніше я жила сама й рахувала красиві маленькі квіточки на моєму сукні
Я не можу дочекатися освячення цього дивовижного безладу
Слова незабуті, поки ми не заспіваємо знову
Почнемо знизу, а потім спустимося вниз
Любов, не схожа
Маленької радості в/навколо більше немає
Любов, не схожа
Я жінка, почуй, як я реву
Любов, не схожа
Ларрі Лимон, освячений
Любов, не схожа
Ти не прийдеш і полюбиш мене?
Ви не прийдете ще раз?
Допоможіть мені подолати нервування
Тіло, в якому я перебуваю окостеніння
Я запитую весь час
Але ти мені ніколи не скажи
Що я маю зробити, щоб цей чоловік захотів мене?
Що я маю робити
Щоб цей чоловік полюбив мене
Що я маю робити
Щоб цей чоловік хотів мене?
(Любов, ти вигадуєш)
Що я маю робити
Щоб цей чоловік полюбив мене
Що я маю робити?