Переклад тексту пісні Rats - Devendra Banhart

Rats (оригінал)

One above
Heaven under
One for thirst
One for hunger
I am the dark
You are the thunder
I am the doubt
You are the wonder
Since time began
You’ve been the long time man
And mama ain’t it grand
That I get to be the fool again
I get to be the fool again
I close my eyes and I see you dancing
Do you see me when you close yours too
'Cause every kiss that I don’t give
Is another life that I don’t live
And mama it’s so much sweeter when I do, hey
Love
Is light ignited
And everyone
Is invited
But if you don’t ever try
How can you give it one more try
If you don’t ever ever try
How can you give it one more try
Give it one more try
I close my eyes and I see you dancing
Do you see me when you close yours too
'Cause every kiss that we don’t give is another life that we don’t live
And mama it’s so much sweeter when we do
Rats

(переклад)

Один вище
Небо під
Один для спраги
Один на голод
Я темрява
Ти грім
Я — сумнів
Ви - диво
Відколи час почався
Ти довгий час був чоловіком
І мама не грандіозна
Щоб я знову став дурнем
Я знову стаю дурнем
Я заплющу очі і бачу, як ти танцюєш
Бачиш мене, коли закриваєш свій
Тому що кожен поцілунок, який я не даю
Це ще одне життя, яким я не живу
І мамо, коли я так приємніше, привіт
Любов
Світло запалюється
І всі
Запрошено
Але якщо ви ніколи не спробуєте
Як ви можете спробувати ще раз
Якщо ви ніколи не спробуєте
Як ви можете спробувати ще раз
Спробуйте ще раз
Я заплющу очі і бачу, як ти танцюєш
Бачиш мене, коли закриваєш свій
Тому що кожен поцілунок, який ми не даємо — це інше життя, яке ми не живемо
І мамо, так набагато солодше, коли ми робимо це
Щури