Переклад тексту пісні Fig in Leather - Devendra Banhart

Fig in Leather (оригінал)

I’ve been waiting to tell you so close
I will make phone call and drink some wine
There’s a place where all the pretty flowers grow
I will make make phone call 'cause you’re a lady
I’m trying to show you all about it
I will wear clean shirt in fact quite crisp
I’ve got Frigidaire to keep it cool
I will take the time 'cause you’re a lady
(You're a lady)
Top-quality lady (You're a lady)
My!
You’re a soft lady (You're a lady)
Quite powerful lady (You're a lady)
A very cool lady
When do you think about me now?
What do you think about me now?
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you
I think you think of me too
I think of you
You think of me don’t you?
Hello, is that you?
Come right in, have a seat
Remove your shoes, enjoy some fruit
Did I mention «have a seat»?
I’m real high-tech, authority
That’s right, I’m quite an ace
I’m cutting edge, I think you’ll agree
Have you seen my carrying case?
For my head cleaner
For my tape machine
Hold message so easily
Try it now after the beep
How come everybody gets you, baby?
Tell me why everybody gets you, baby
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you (Why not me?)
You think of me, don’t you?
I will buy keyboard and drink some wine
I will give good quality conversation
I know the whole world eats with its eyes
I will take the time 'cause you’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady

(переклад)

Я чекав, щоб розповісти вам так близько
Я зателефоную й вип’ю вина
Є місце, де ростуть усі гарні квіти
Я зроблю телефонний дзвінок, тому що ви жінка
Я намагаюся показати вам все про це
Насправді я одягну чисту сорочку
У мене є Frigidaire, щоб охолодити
Я не поспішаю, бо ви леді
(Ви леді)
Високоякісна леді (Ви леді)
Мій!
Ти м’яка жінка (Ти леді)
Досить могутня жінка (Ви леді)
Дуже крута жінка
Коли ти думаєш про мене зараз?
Що ти думаєш про мене зараз?
Що ти думаєш, коли я думаю про тебе?
Що ти думаєш про мене зараз?
Я думаю про тебе
Думаю, ви теж думаєте про мене
Я думаю про тебе
Ви думаєте про мене, чи не так?
Привіт, це ви?
Заходьте, сідайте
Зніміть взуття, насолоджуйтеся фруктами
Чи я згадав «сісти»?
Я справжній високотехнологічний, авторитетний
Правильно, я дуже ас
Я передовий, думаю, ви погодитеся
Ви бачили мій чохол?
Для мого засобу для чищення голови
Для моєї стрічки
Утримувати повідомлення так легко
Спробуйте зараз після звукового сигналу
Як так тебе, дитино, всі дістають?
Скажи мені, чому тебе всі розуміють, дитино
Що ти думаєш, коли я думаю про тебе?
Що ти думаєш про мене зараз?
Я думаю про тебе (Чому не я?)
Ви думаєте про мене, чи не так?
Я куплю клавіатуру і вип’ю вина
Я проведу якісну розмову
Я знаю, що весь світ їсть очима
Я не поспішаю, бо ви леді
Ви леді
Ви леді
Ви леді
Ви леді
Ви леді