Переклад тексту пісні It's Not Always Funny - Devendra Banhart

It's Not Always Funny (оригінал)

The touch of your eyes, putting on my shoes
Seems unaware
Shaves my wife’s wig off, oh-whoa
Without a care, then plays with my hotel
Oh, well
Over and over, it’s gonna be a drag
Something’s in the air
Not a word between us, whoa-whoa
Are you still there?
It’s last call in hell
Won’t you stay for a spell?
'Cause it’s not always funny, baby
But I hope that you don’t mind
When I tell you that it sure is sometimes
They say it’s so very wonderful
Time gets stuck in your face
Over and over, down the rabbit hole
Oh, whatever the case, either way it’s true
Still don’t know what to do
I came to see the sights, not to find me lurking
In some fancy shop
I’d love to tell you my name but been here so long
Seems I forgot
Close your eyes
Double the price
'Cause it’s not always funny, baby
But I hope that you don’t mind
When I tell you that it sure is sometimes
You know it is sometimes
You know it is sometimes
Sometimes
You know it is sometimes
You know it is sometimes

It's Not Always Funny (переклад)

Дотик твоїх очей, взуття моїх черевиків
Здається, не в курсі
Голить перуку моєї дружини, о-о-о
Без догляду грає з моїм готелем
Що ж, добре
Знову й знову, це буде перетягувати
Щось витає в повітрі
Між нами ні слова, ой-ой
Ти ще там?
Це останній дзвоник у пеклі
Ви не залишитеся на заклинання?
Бо це не завжди смішно, дитино
Але я сподіваюся, що ви не проти
Коли я кажу вам, що іноді так
Кажуть, це так дуже чудово
Час застряє у вашому обличчі
Знов і знову, вниз по кролячій норі
О, як би там не було, так чи інакше, це правда
Досі не знаю, що робити
Я прийшов подивитися на пам’ятки, а не застати, що ховаюсь
У якомусь шикарному магазині
Я хотів би назвати вам своє ім’я, але я тут так давно
Здається, я забув
Закрий очі
Ціна вдвічі
Бо це не завжди смішно, дитино
Але я сподіваюся, що ви не проти
Коли я кажу вам, що іноді так
Ви знаєте, що це іноді
Ви знаєте, що це іноді
Іноді
Ви знаєте, що це іноді
Ви знаєте, що це іноді