Переклад тексту пісні Is This Nice? - Devendra Banhart

Is This Nice? (оригінал)

Is this nice?
Do you like it?
(oooh)
Would you like
Me to sing you this song?
It begins
With a question
(oooh)
I just asked one
& now I’ll carry on
Somedays you’re gonna feel
There’ll never again be flowers
Learning to count all the way up to love
Is this real?
Do I mean it?
You know that I do
I wanna be here
Really near
I wanna really be here with you!
Waking up
At the bottom
Of the morning
With an ocean
Soaring over you
Love’s who you’re thinking of
When you see the moon above you
And it’s the middle of the day
What will the baby bee
Someday soon choose for its flower
Now that mommy’s gone away
The grass grows and grows
The wind blows and blows
My beautiful boy
My beautiful boy
Better to understand
Than to be understood
This is quite good
Yes this is quite good
Eyes floating above
What will soon be all cloud
Tear in your eye
This is allowed
But you cannot give up
Music yet to be made
Must be you who’s the bridge
Must be you who’s the bridge
My beautiful boy
My beautiful boy

(переклад)

Це гарно?
Вам це подобається?
(ооо)
Чи не хотіли б ви
Я заспіваю тобі цю пісню?
Починається
Із запитанням
(ооо)
Я щойно запитав один
і зараз я продовжу
Колись ти відчуєш
Квітів більше ніколи не буде
Навчитися рахувати аж до кохання
Це реально?
Я це маю на увазі?
Ви знаєте, що я знаю
Я хочу бути тут
Справді поруч
Я дійсно хочу бути тут, з тобою!
Прокидатися
На дні
Ранок
З океаном
Злітає над тобою
Кохання - це те, про кого ти думаєш
Коли бачиш над собою місяць
І це середина дня
Що буде дитинча бджоли
Колись скоро виберуть для неї квітку
Тепер ця мама пішла
Трава росте і росте
Вітер віє і віє
Мій гарний хлопчик
Мій гарний хлопчик
Краще розуміти
Чим бути зрозумілим
Це досить добре
Так, це досить добре
Вгорі пливуть очі
Що скоро буде все хмари
Сльоза в оці
Це дозволено
Але не можна здаватися
Музику ще не створено
Мабуть, ви є мостом
Мабуть, ви є мостом
Мій гарний хлопчик
Мій гарний хлопчик