Переклад тексту пісні The Real Sugar - dEUS

The Real Sugar (оригінал)

Tonight
If only tonight
I need something stronger, baby
Tonight
Like the moon and the stars
I don’t know what you are
I can’t wait any longer
Tonight
Only love is the real sugar
Only love is the real…
Everybody’s ever felt lonely snap your finger
Everybody’s ever felt lonely…
They say
There is a way
If you believe in something good
It could happen today
And baby
I’m trying hard to sound vague
But can i just hold you in my arms
Promise you we’ll never
Talk about the promise again
Only love is the real sugar
Only love is the real…
Tonight
If only tonight
I need something stronger, baby
Can you provide?
Like the moon and the stars
I don’t know what you are
I can’t wait any longer
Tonight
Cause only love is the real sugar
Only love is the real…
Everybody’s ever felt lonely snap your fingers
Everybody’s ever felt lonely…

(переклад)

Сьогодні ввечері
Якби лише сьогодні ввечері
Мені потрібно щось міцніше, дитино
Сьогодні ввечері
Як місяць і зірки
Я не знаю, хто ти
Я не можу більше чекати
Сьогодні ввечері
Тільки любов — справжній цукор
Тільки любов — справжня…
Кожен коли-небудь відчував себе самотнім, коли клацнув пальцем
Кожен коли-небудь відчував себе самотнім…
Вони кажуть
Є шлях
Якщо ви вірите в щось хороше
Це може статися сьогодні
І малюк
Я намагаюся звучати розпливчасто
Але чи можу я просто потримати вас у обіймах
Обіцяй, що ніколи не будемо
Знову поговоримо про обіцянку
Тільки любов — справжній цукор
Тільки любов — справжня…
Сьогодні ввечері
Якби лише сьогодні ввечері
Мені потрібно щось міцніше, дитино
Ви можете надати?
Як місяць і зірки
Я не знаю, хто ти
Я не можу більше чекати
Сьогодні ввечері
Бо тільки любов — справжній цукор
Тільки любов — справжня…
Кожен коли-небудь відчував себе самотнім, клацаючи пальцями
Кожен коли-небудь відчував себе самотнім…