Переклад тексту пісні Put The Freaks Up Front - dEUS

Put The Freaks Up Front (оригінал)

Whenever I begin, make sure to keep my empathy inside
The harder that it gets, the more the company will do you all in
Here comes another hit
(This isn’t dying)
It’s just a slow way of falling
Craig Ward
You place your frown
Heavily down on me, and
Try make me weak
Too lame to speak, I
[Verse 2: Tom Barman &
Craig Ward
Only ‘cause of love
Love’s the only thing that makes me do this
(Push me, don’t calm me
Can’t win, just blame me
We’re on the edge of something, something)
No power from above
You do it to yourself;
I’ll help you through this
(That says if you’re able
Survive this, we’ve made it
It’s out of my system
It hit while our playing)
There’s beauty in this place
It took me all these years to realise
(It helped me, I’m staying
These blows mark a new deal
The truth is, the threat’s real)

(переклад)

Щоразу, коли я починаю, не забувайте зберігати своє співчуття всередині
Чим важче це стане, тим більше компанія зробить для вас
Ось ще один удар
(Це не вмирає)
Це просто повільний спосіб падіння
Крейг Уорд
Ви нахмуритеся
Сильно на мене, і
Спробуй зробити мене слабким
Занадто кульгавий, щоб говорити, я
[Вірш 2: Том Бармен і
Крейг Уорд
Тільки через любов
Любов – це єдине, що змушує мене робити це
(Тутни мене, не заспокоюй мене
Не можу перемогти, просто звинувачуйте мене
Ми на межі чогось, чогось)
Немає живлення зверху
Ви робите це самі собі;
Я допоможу тобі в цьому
(Це означає, що ви можете
Переживіть це, ми зробили це
Це поза моєю системою
Він вдарився під час нашої гри)
У цьому місці є краса
Мені знадобилися всі ці роки, щоб усвідомити
(Мені це допомогло, я залишаюся
Ці удари знаменують нову угоду
Правда в тому, що загроза реальна)