Переклад тексту пісні The Architect - dEUS

The Architect (оригінал)

What is the architect doing
He is by the riverside
What is he thinking out there
He is committing egocide
Now isn’t that a strange thing
Well, to him it feels just
Oh, we guess a person’s gotta do What a person feels he must
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
I’ve reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well, I was blind
That’s my conclusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
Now the man has understood
That outerspace is overrated
About all the problems on this Earth we should
Worry now to solve them later
And so he’s brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flashes out by the water, a view so divine
He’s the architect of his own fate, a man in his prime
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
I’ve reason to believe that what I find
Is gonna change the face of humankind
And all these years before, well I was blind
That’s my conclusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
(That's it, we’re going to make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won’t make it)
(Don't let up)
(Don't let up or we won’t make it)
And so he drew himself a pentagon
Thinking it through a geodesic dome
From the coast of Tahiti to the hills of Rome
Step aside 'cause the man will take the Nobel Prize home
He said: «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
Now if these aspirations bother you
Well, you are just you, you don’t have a clue
I’m sticking to the plan, I will see it through
Let there be no confusion
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect
(I feel its touch and go)
'Cause I’m the architect

The Architect (переклад)

Чим займається архітектор
Він на березі річки
Про що він думає
Він вчиняє егоцид
Тепер це не дивно
Що ж, йому це здається справедливим
О, ми здогадуємося людина мусить робити те, що людина вважає, що вона мусить
Він сказав: «Я не кинуся з пірсу
Я піду додому й замовчу на рік
А коли рік закінчиться, я з’явлюся знову
І мати рішення»
У мене є підстави вірити в те, що я знаходжу
Змінить обличчя людства
І всі ці роки тому я був сліпий
Це мій висновок
Тому що я архітектор
(Я відчуваю його дотик і йду)
Тому що я архітектор
(Я відчуваю його дотик і йду)
Тому що я архітектор
Тепер чоловік зрозумів
Цей космічний простір завищено
Про всі проблеми на цій Землі, які нам повинні бути
Потурбуйтеся зараз, щоб вирішити їх пізніше
І тому він замислюється та натякає на ідеальний дизайн
Він вважає, що працювати від свого імені є злочином
Він спалахає над водою, вид такий божественний
Він — розробник своєї долі, людина в розквіті сил
Він сказав: «Я не кинуся з пірсу
Я піду додому й замовчу на рік
А коли рік закінчиться, я з’явлюся знову
І мати рішення»
У мене є підстави вірити в те, що я знаходжу
Змінить обличчя людства
І всі ці роки тому я був сліпий
Це мій висновок
Тому що я архітектор
(Я відчуваю його дотик і йду)
Тому що я архітектор
(Я відчуваю його дотик і йду)
Тому що я архітектор
(Я відчуваю його дотик і йду)
(Ось і все, ми встигнемо)
(Не здавайся)
(Не здавайтеся або ми не встигнемо)
(Не здавайся)
(Не здавайтеся або ми не встигнемо)
І тому він намалював собі п’ятикутник
Думка про це через геодезичний купол
Від узбережжя Таїті до пагорбів Риму
Відійдіть убік, бо чоловік забере Нобелівську премію додому
Він сказав: «Я не кинуся з пірсу
Я піду додому й замовчу на рік
А коли рік закінчиться, я з’явлюся знову
І мати рішення»
Тепер, якщо вас турбують ці бажання
Ну, ви просто ви, ви не маєте поняття
Я дотримуюся плану, я виконаю його
Нехай не буде плутанини
Тому що я архітектор
(Я відчуваю його дотик і йду)
Тому що я архітектор
(Я відчуваю його дотик і йду)
Тому що я архітектор