Переклад тексту пісні Quatre Mains - dEUS

Quatre Mains (оригінал)

Entre-temps on se lance dans la gloire
Miami de lumière, dépourvue de bruit
Ça me choque chaque fois comment on accepte le statu quo
Le fauteuil qui nous regarde sans soul
Comme un mouton qui bâille et nous accueille dans son univers zen
Je me poursuis moi-même
Mes propres coutumes ayant endormies le diable
Et la vitesse d’une pensée glauque s’installe dans ta motricité
Je te regarde
Tu attends
J’aurais bien voulu être le mec
Qui observe sans gêne ce théâtre
Mais des siècles d’impatience me poussent vers l’aube
Toujours le même commencement
Le circuit électrique qu’on n’oublie guère de déclencher
Quand on se lance dedans
Le cœur nu
Et ça épate
Mais je ne te chercherai pas
Quand ça éclate
C’est presque le contraire de nulle part
Et pourtant
C’est l'équivalent de rien
Des conséquences inédites se mêlent avec des clichés
Y a une distance à rêver entre la peau
Et l'éternité
Un mélanome tatoué
Qu’est-ce que tu penses?
Étrange vie
Coincée entre la guerre et la paix
Des idées reçues qui sonnent mieux en stéréo
Et la cascade qui coule en horizontal derrière ton dos fatal
La discrétion natale
Comme un fait bancal
Et le cœur qui bat
Comme un quatre-mains
On joue le refrain
Ya pas d’embarras
Tu n’m’en voudras pas
Et c’est quoi là-bas
C’est le quatre-mains
Qui se jouent en vain
Entre toi et moi
C’est le cœur qui bat
C’est comme le jazz bien répété
Plein d’impulses
Et libéré de codes
Je te regarde
Tu attends
Le rythme des réflexes
Contre -temps
Et le cœur qui bat
Comme un quatre-mains
On joue le refrain
Ya pas d’embarras
Tu n’m’en voudras pas
Et c’est quoi là-bas
C’est les quatre-mains
Qui se jouent en vain
Entre toi et moi
C’est le cœur qui bat
L’ancienneté des sentiments?
On s’en fout quand on les réinvente à chaque reprise
Comme une batterie inépuisable
À la fois écologique et sordide
C’est le recyclage d’amour
Bref et intense
Je te regarde
Qu’est-ce que tu attends?
Ok Go

(переклад)

Тим часом ми починаємо до слави
Майамі світла, позбавлена ​​шуму
Мене щоразу шокує, як ми приймаємо статус-кво
Крісло, яке бездушно дивиться на нас
Як вівця, що позіхає і вітає нас у своєму дзен-всесвіті
Я ганяюсь за собою
Мої власні звичаї приспати диявола
А швидкість моторошної думки осідає у вашій моториці
я дивлюся на тебе
Ти чекаєш
Я хотів би бути тим хлопцем
Хто без сорому спостерігає за цим театром
Але століття нетерпіння штовхають мене до світанку
Завжди той самий початок
Електрична схема, яку ми ніколи не забуваємо запускати
Коли ми потрапимо в це
Оголене серце
І це вражає
Але я не буду тебе шукати
Коли лопне
Це майже протилежність ніде
І все ж таки
Це еквівалент нічого
Безпрецедентні наслідки змішуються з кліше
Між шкірою є відстань уві сні
І вічність
Татуйована меланома
Що ти думаєш?
дивне життя
Опинився між війною і миром
Помилки, які краще звучать в стерео
І водоспад, що тече горизонтально за твоєю фатальною спиною
Рідна дискреція
Як хиткий факт
І серце, що б’ється
Як чотирирукий
Граємо приспів
Немає ніякого сорому
Ти не будеш сердитися на мене
А що там є
Це чотирирукий
Хто марно грає
Між тобою і мною
Це серце, що б’ється
Це як добре відрепетований джаз
Повний імпульсів
І без кодів
я дивлюся на тебе
Ти чекаєш
Ритм рефлексів
Зустрічний час
І серце, що б’ється
Як чотирирукий
Граємо приспів
Немає ніякого сорому
Ти не будеш сердитися на мене
А що там є
Це чотири руки
Хто марно грає
Між тобою і мною
Це серце, що б’ється
Старшинство почуттів?
Хто хвилює, коли ми щоразу їх винаходимо заново
Як невичерпна батарея
І екологічно, і кепсько
Це любов до переробки
Коротко і інтенсивно
я дивлюся на тебе
На що ти чекаєш?
Добре, йдіть