Переклад тексту пісні Roses - dEUS

Roses (оригінал)

Rose said «e it’s time to make a mess
Time will soon be mine in time I guess
She’s painting on my back a beautiful flowerpot
And she treats me she treats me she treats me like her local god
Rose said «e it’s time to make a mess
This one’s yours and yours is self obsessed
She’s painting on my back a green tom, the beefheart one
And she cuddles and she coos and she cuts the bullshit I confessed
She said:"Don't look my way
What can I possibly say
I’ve never seen you before today
I’m just the one that makes you think of the one
that makes you feel like you’re the one"
But thank you for the roses, for the roses
so thank you for the roses, for the roses
thank you for the roses, for the roses
thank you for the roses, for the roses
Rose said «e it’s time to make a mess
remind me what it is that I do best
She’s painting on my back some beautiful something sweet
And she treats me she treats me she beats me Rose said «e my time has come at last
Ugly things through my mind they have passed
She’s scratching on my back 'if this boy believes me'
She leaves me, deceives me and takes those flowers just to please me…
Rose don’t mind where she been
She been blind
She been mine
All this time
She been kind
She been mine
She said: «Thank you for the roses, for the roses"(just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you for the roses, for the roses (just to please me)
Thank you.

(переклад)

Роуз сказала: «Настав час навести безлад
Думаю, скоро час буде мій у часі
Вона малює на моїй спині гарний вазон
І вона ставиться до мене, вона ставиться до мене, вона ставиться до мене, як до свого місцевого бога
Роуз сказала: «Настав час навести безлад
Цей твій, а твій самолюбний
Вона малює на моїй спині зеленого хомячка, яловичого серця
І вона обіймається, і вона воркує, і вона припиняє ту фігню, в якій я зізнався
Вона сказала: "Не дивіться в мою сторону
Що я можу сказати
Я ніколи не бачив тебе сьогодні
Я лише той, хто змушує вас думати про це
це змушує вас відчувати, що ви єдиний"
Але дякую за троянди, за троянди
тож дякую за троянди, за троянди
дякую за троянди, за троянди
дякую за троянди, за троянди
Роуз сказала: «Настав час навести безлад
нагадайте мені, що я роблю найкраще
Вона малює на моїй спині щось прекрасне, солодке
І вона ставиться до мене, вона ставиться до мене, вона б’є мене, Роуз сказала: «Нарешті настав мій час
Потворні речі в моїй голові вони пройшли
Вона чухає мене по спині "якщо цей хлопчик мені вірить"
Вона залишає мене, обманює мене і забирає ці квіти, щоб мені догодити…
Роуз не хвилює, де вона була
Вона була сліпа
Вона була моєю
Увесь цей час
Вона була доброю
Вона була моєю
Вона сказала: «Дякую за троянди, за троянди» (просто щоб мені догодити)
Дякую за троянди, за троянди (просто щоб мені догодити)
Дякую за троянди, за троянди (просто щоб мені догодити)
Дякую за троянди, за троянди (просто щоб мені догодити)
Дякую.