Переклад тексту пісні Oh Your God - dEUS

Oh Your God (оригінал)

Went down for an ashtray
Came back up with a hammer
It’s hard to concentrate when no one you know
Is in the know
Yeah scientists, they do insist
My friends, man, they’re all depressed
As I’m trying to get to the gist
And into the after show
So I rattle on a little while
Find a principle for my style
Any number I’m gonna dial
I know someone will accommodate
I spoke too much, I wanna fight
Repeat the same shit I said last night
Did thirty four push-ups
Should have done sixty-eight
I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, your God
So it tragedy would make you feel
You need a divine drug to heal
And a better God cuts a better deal
That’s what you got
See I’m stuck in this ungodly game
And I only have myself to blame
In the name of the father, in the name of fame
In the name of what?
In the name of something bigger
Your God can only snigger
And the sight of all this rigor
With sex the only trigger
For love or was it the other way round?
'Cause it’s only beauty that makes me sweat
And to me it seems the best bet yet
In your head or in your bed
That’s my hallowed ground
'Cause I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, ooh, oh, your God
Who looks over my shoulder?
Ahh
It’s in everything true
Hell, it’s in me and you
For a second or two
You believe
It don’t come from above
This concentration and love
You gotta believe it
To see it
Oh, your God
Who looks over my shoulder

(переклад)

Спустився за попільничкою
Повернувся з молотом
Важко зосередитися, коли немає нікого, кого ти знаєш
Знає
Так, вчені, вони наполягають
Мої друзі, люди, вони всі в депресії
Тому що я намагаюся дойти до суті
І в післяшоу
Тож я недовго роздумую
Знайдіть принцип для мого стилю
Будь-який номер, який я наберу
Я знаю, що хтось погодиться
Я багато говорив, я хочу битися
Повторюйте те саме лайно, яке я сказав минулої ночі
Зробив тридцять чотири віджимання
Треба було зробити шістдесят вісім
Я вірю у будь-що
Поки в ньому є це кільце
По правді, я можу покласти голову
Тому що я бачив, як багато людей загубилися
Я досі вірю за будь-яку ціну
Що нас, мабуть, ввели в оману
О, Боже твій
Тож це трагедія змусить вас відчути
Вам потрібен божественний препарат для зцілення
І кращий Бог укладає кращу угоду
Це те, що ви отримали
Бачите, я застряг у цій безбожній грі
І я сама винна
В ім’я батька, в ім’я слави
В ім’я чого?
В ім’я чогось більшого
Ваш Бог може тільки посміятися
І погляд на всю цю суворість
Секс єдиний тригер
Для кохання чи було навпаки?
Бо тільки краса змушує мене потіти
І мені це здається найкращим варіантом
У твоїй голові чи у твоєму ліжку
Це моя освячена земля
Тому що я вірю у будь-що
Поки в ньому є це кільце
По правді, я можу покласти голову
Тому що я бачив, як багато людей загубилися
Я досі вірю за будь-яку ціну
Що нас, мабуть, ввели в оману
О, о, о, Боже твій
Хто дивиться через моє плече?
Ааа
Це в усьому правда
Чорт, це в мені і тобі
На секунду чи дві
Ти віриш
Це не приходить згори
Це зосередженість і любов
Ви повинні в це вірити
Щоб побачити це
О, Боже твій
Хто дивиться через моє плече