Переклад тексту пісні Sister Dew - dEUS

Sister Dew (оригінал)

Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was taught to be tolerant and plain
I was taught a million things I can’t explain
It must have been the hatred in her eyes
It must have been the power to her lies
Sister tell me there’s a place where I can hide
Oh my sweet this is how it did unfold
No my body never felt so calm and cold
All around us there were people in the park
No my senses never felt so clear and stark
And I swear that she saw it in my way
And I’m sure that she heard it in my voice
Sister tell me please I didn’t have a choice
I enjoyed to see her being idle
She never had no worries, nothing vital
From the day I met her to the final
Afternoon
There was something there I can’t describe it
We were kicking ass we didn’t fight it
She never once suspected, that she had it
Coming soon
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was raised with compassion and they said
I was loved for the loving that I spread
Now the only thing remaining is this chill
And the only emptiness I need to fill
Is understanding what it is that made me kill
Please forgive me if I keep on smiling
But every sad story has a funny side in
From that moment on I felt like crying
Every day
All around us there were people screaming
For half a second I thought I was dreaming
My baby looked at me her eyes were beaming
I walked away
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve never loved no one
So it dawned on me this should be the place
Now the only thing I crave is an embrace
So let your tender wisdom be mine
And let me come to you like a child
I’d like to stick around here for a while

Sister Dew (переклад)

О моя мила сестричко Дью, що я наробила?
Все своє життя я любив лише одну
Мене вчили бути толерантним і відвертим
Мене навчили мільйонам речей, які я не можу пояснити
Мабуть, це була ненависть в її очах
Мабуть, це була сила її брехні
Сестра скажи мені, що є місце, де я можу сховатися
О, мій, ось як це розгорталося
Ні, моє тіло ніколи не було таким спокійним і холодним
Навколо нас у парку були люди
Ні, мої почуття ніколи не були такими ясними й різкими
І я присягаюся, що вона побачила це на мому шляху
І я впевнений, що вона почула це в моєму голосі
Сестра, скажи мені, будь ласка, у мене не було вибору
Мені було приємно бачити, як вона бездіяла
Вона ніколи не хвилювалася, нічого важливого
Від дня, коли я з нею познайомився, до фіналу
Вдень
Там було щось, що я не можу описати
Ми набридли, ми не боролися з цим
Вона жодного разу не підозрювала, що у неї це є
Незабаром
О моя мила сестричко Дью, що я наробила?
Все своє життя я любив лише одну
Мене виховували із співчуттям, і вони сказали
Мене полюбили за любов, яку я поширював
Тепер єдине, що залишилося — це холод
І єдина порожнеча, яку я потрібно заповнити
Розуміння того, що змусило мене вбити
Будь ласка, вибачте мене, якщо я й далі посміхаюся
Але кожна сумна історія має смішну сторону
З цього моменту мені хотілося плакати
Кожен день
Навколо нас люди кричали
На півсекунди мені здалося, що я сниться
Моя дитина подивилася на мене, її очі сяяли
Я пішов
О моя мила сестричко Дью, що я наробила?
Все своє життя я ніколи нікого не любив
Тож я осямав це має бути місце
Тепер єдине, чого я хочу — це обійми
Тож нехай ваша ніжна мудрість буде моєю
І дозволь мені прийти до тебе, як до дитини
Я хотів би залишитися тут деякий час