Переклад тексту пісні A Shocking Lack Thereof - dEUS

A Shocking Lack Thereof (оригінал)

That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
I’m acting like some kind of Victorian serf child
I have considered the possibility of trading fluids
On the platform of the underground station
But I have watched and I have seen
And I have counted all the passers-by
Me and my friend here we have been engaged
In a search for some time months now
For houses hotels and highlights, experienced midwives
For money to turn into medicine
And what do we find?
What do we find?
What do we find?
A shocking lack thereof.
But wait…
Wear your moonboots, they suit you too
And more like Elvis Presley on the booze
Believe that you have everything to lose
That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
Pay a visit to a nurse to have your head deloused
Talk for hours about the politics of Mickey Mouse
You know how it is
Nighttimes, gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
My life is for pleasure, a wiggle in flesh
I’m soaked and in malice, I’m all in distress
And as I was promised my life is for rage
My guide is a drunk and a female bouquet
My life’s been mistaken for garbage and gold
My life is in private, I gotta move on 'till I’m old
'Till I’m old, 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
That’s right I aim to please
'Till I’m old, 'till I’m gone
'Till I’m gone, 'till I’m gone

(переклад)

Правильно, я прашу задовольнити
Правильно, я прашу задовольнити
Я поводжуся як якась вікторіанська кріпосна дитина
Я розглянув можливість торгувати рідинами
На платформі станції метро
Але я дивився і бачив
І я порахував усіх перехожих
Я і мій друг тут заручені
У пошуку вже кілька місяців
Для будинків готелів і виділяється, досвідчені акушерки
Щоб гроші перетворилися на ліки
І що ми знаходимо?
Що ми знаходимо?
Що ми знаходимо?
Шокуюча їх відсутність.
Але зачекайте…
Носіть місячні чоботи, вони тобі теж підходять
І більше схоже на Елвіса Преслі на випивці
Повірте, що у вас є все, що можна втрачати
Правильно, я прашу задовольнити
Правильно, я прашу задовольнити
Зверніться до медичної сестри, щоб промити голову
Говоріть годинами про політику Міккі Мауса
Ви знаєте, як це
Вночі потрібно виходити з дому
Треба вийти з дому
Треба вийти з дому
Треба вийти з дому
Моє життя для задоволень, ворушіння плоті
Я просякнутий і в злобі, я весь у біді
І, як мені обіцяли, моє життя для лють
Мій гід — п’яниця і жіночий букет
Моє життя помилково приймали за сміття та золото
Моє життя приватне, я мушу рухатися далі, поки не постарію
«Поки я старий, «поки я не старий».
Я мушу рухатися далі, поки не стану старим
Я мушу рухатися далі, поки не стану старим
Правильно, я прашу задовольнити
«Поки я не постарію, «поки не піду».
«Поки я не піду, «поки я не піду».