Переклад тексту пісні The Lamb - Dessa

The Lamb (оригінал)

You came up from anesthesia
Like a diver out of air
Surprised to be alive
Startled I was there
It’s been a long time
And I’ve got no axe to grind with you
But goddamn it, man, this hatchet
Won’t stay buried without some sign from you (sign from you)
I don’t quite come in peace
But times like these ask us
To set aside old grudges
Duty calls, I heed
But I don’t love it
The night nurse leaves
Just you and me
And you give me a look
To freeze gasoline
I don’t believe that you’re reformed
Or you’re redeemed
If they ask me, I’ll deny it
But I remember what you did
While it’s true you were a young man and
I was just a kid
One of us was lying
Both of us half-damned
One of us the lion
And one the lamb
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now
Too weak to lift a spoon, I fed you
Shaved you when your hands were shaking
Dosed you like they told me, never more
Lord, the demands you’re making-
Help the monster on two feet
Walk him down the hall, repeat
And when he’s strong enough to stand alone
You’ll notice what big teeth
But blood is blood
And what’s done is done
Yeah, blood is blood
And its burden is a beast
You lie expressionless
Face set like the Old Testament
Silence always your best defense
I bet you guess I came to settle debts
They tell me you’ll get better
I don’t know what to say
Cause they could sew your hands together
But they can’t make you pray
But now you’re careful, now you’re good
But do I scare you like I should?
Now you’re careful, now you’re good
But I still scare you and I should
You’ve got a way with words
You got away with murder
But now our roles reverse
And your table’s turning now

The Lamb (переклад)

Ви вийшли з наркозу
Як водолаз із повітря
Здивований, що живий
Зляканий, я був там
Як давно це було
І в мене немає сокири, щоб молоти з тобою
Але до біса, чоловіче, ця сокирка
Не залишиться похованим без вашого знаку (підпис від вас)
Я не зовсім спокійний
Але такі часи запитують нас
Щоб відкинути старі образи
Обов’язок кличе, я прислухаюсь
Але я не люблю це
Нічна медсестра йде
Тільки ти і я
А ти подивись на мене
Щоб заморозити бензин
Я не вірю, що ви реформовані
Або ви активовано
Якщо мене запитають, я заперечу
Але я пам’ятаю, що ти зробив
Хоча це правда, ви були молодим чоловіком і
Я був просто дитиною
Один із нас брехав
Ми обидва наполовину прокляті
Один із нас лев
І одне ягня
Ви вмієте говорити
Вам обійшлося вбивством
Але тепер наші ролі змінюються
І твій стіл перевертається
Занадто слабкий, щоб підняти ложку, я нагодував тебе
Голив тебе, коли у тебе тремтіли руки
Дозував вас, як вони мені сказали, більше ніколи
Господи, вимоги, які ти висуваєш,
Допоможіть монстру на двох ногах
Проведіть його по коридору, повторіть
І коли він достатньо сильний, щоб стояти на самоті
Ви помітите, які великі зуби
Але кров є кров
І те, що зроблено, зроблено
Так, кров — кров
І його тягар — звір
Ти брешеш невиразно
Обличчя, як у Старому Завіті
Мовчання завжди ваш найкращий захист
Б’юся об заклад, ви здогадуєтеся, що я прийшов погасити борги
Вони кажуть, що вам стане краще
Я не знаю, що казати
Бо вони можуть зшити ваші руки
Але вони не можуть змусити вас молитися
Але тепер ти обережний, тепер ти хороший
Але чи я лякаю вас так, як треба?
Тепер ти обережний, тепер ти хороший
Але я все ще лякаю вас, і мені повинно
Ви вмієте говорити
Вам обійшлося вбивством
Але тепер наші ролі змінюються
І твій стіл перевертається