Переклад тексту пісні The Man I Knew - Dessa

The Man I Knew (оригінал)

By the time that you told me it was already plain that you’d changed
But your conscience was clean and as white as a line of cocaine
My back to the wall of your bedroom apartment
You’re talking in circles, got two cigarettes burning
And I couldn’t hide how afraid I was to see you so strange
Don’t get me wrong, I’ve got no ill will for you
It’d just been so long, I thought I’d always know you
But you’re so far gone
Up where the air gets thin…
You cut the kite strings
I’ve seen my name in lights, I’ve seen my face in papers
But my civilian life, I spent ten good years waiting
Waiting for you
You charmed the snake
You picked the card
You bent the spoon
A curved plane, the shapes change
Euclid’s made to play the fool, but
I don’t know what that stuff does to you
And I don’t know if it’s real, but
I spent a decade in love with you
And I just can’t tell if you’re here, cause
The man I knew
I don’t think that he can hear me now
So dizzy with the altitude
It’s just too far
Who am I to tell you to come down?
Lucky that my palate still prefers a legal poison
Who am I to tell you to come down?
Sit back and raise a glass, a glass to easy choices
Who am I, yeah, who am I, yeah who am I
To tell you to come down?
Last night you came to kiss me in a dream and when I woke
What kind of foolishness is this
Breathed out a lungful of your smoke
I’ve seen you at your brightest
What a mind, let it burn
Who am I to pull you down to Earth?
Yeah, who am I to tell you to come down?

The Man I Knew (переклад)

На той час, коли ти сказав мені, уже було зрозуміло, що ти змінився
Але ваша совість була чиста і біла, як рядок кокаїну
Я спиною до стіни твоєї спальні
Ви говорите колами, у вас горять дві сигарети
І я не міг приховати, як я боявся побачити тебе таким дивним
Не зрозумійте мене неправильно, я не маю до вас зле
Це було так довго, що я думав, що завжди знаю тебе
Але ви так далеко зайшли
Там, де повітря стає розрідженим…
Ви перерізали струни повітряного змія
Я бачив своє ім’я у світах, я бачив своє обличчя на паперах
Але моє цивільне життя я провів десять добрих років в очікуванні
Чекаю на вас
Ти зачарував змію
Ви вибрали картку
Ти зігнув ложку
Вигнута площина, форми змінюються
Евкліда створили, щоб вивести дурня, але
Я не знаю, що це робить для вами
І я не знаю, чи це реально, але
Я пров десятиліття закоханий у тебе
І я просто не можу сказати, чи ви тут, тому що
Чоловік, якого я знав
Я не думаю, що він почує мене зараз
Так запаморочення від висоти
Це просто занадто далеко
Хто я такий, щоб казати вам зійти?
Пощастило, що мій смак усе ще воліє законну отруту
Хто я такий, щоб казати вам зійти?
Сядьте і підніміть келих, келих до легкого вибору
Хто я, так, хто я, так, хто я
Сказати вам зійти?
Минулої ночі ти прийшов поцілувати мене у сні та коли я прокинувся
Що це за дурість
Видихнув твоїй дим
Я бачив вас у найкращому
Який ум, нехай згорить
Хто я щоб тягнути вас на Землю?
Так, хто я такий, щоб казати вам зійти?