Переклад тексту пісні Rome - Dessa

Rome (оригінал)

Take your fronts out
If you’re talking to me
No VIP says VIP
I’ve known powerful women
And beautiful men
And none of em calling for bottle service settle down and settle in
Mind your manners make a friend
Motherfucker
Where you been?
How you living?
Have a drink
It’s cash only
But the staff knows me
Tell em it’s the girl in the back
Tab’s open
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
You want a standing desk
You get floating grave
They say pound of flesh
Ah, but then it’s metric, wait
Hold up
Tryna get the glow up
Hope the bitcoin flip before the code rusts
Middle class: the poor man’s poor man
Disappoint the kids, bringing home the store brand
Whole life with a stone against your shoulder
Tryna flip the symbol over
Get it equal to or more than
Chekhov says you got a gun, you gotta use it
Guess they’re reading Chekhov downtown, in their cruisers
Bang — catch the case we all lose
Make Dixie look like Khartoum
That Lady Justice ain’t blind yet
Lens cap on the body cam — missed again, damn
Make you wait
While they run your name and
St. Peter at the gate
Says, tuck your chain in
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
It was the golden age before the firewall blew
Pictures pretty and the products all new
But then the data got bigger than the beta test who
'Da thought, after all, looks like the wire wore you
And I think beauty fucks us up
It’s like sugar—in the natural world, we’d never get this much
So the appetite is bottomless
Call Maybelline Anonymous
Make narcissists of all of us
We never get enough
It’s two-bit feminism
Only says you’re better than
Some other bitch
That’s digging the same ditch
One of us winning don’t fix the damn system
Toes out, girls, back to second position
The natural order is value neutral
Culture institutes a few virtues
Capital comes and brings moral confusion
But do anything long enough
And the body gets used to it
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
When in Rome
You live by Roman code (Here in Rome)
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
When in Rome
(Here in Rome)

(переклад)

Вийміть свої фронти
Якщо ви розмовляєте зі мною
Немає VIP означає VIP
Я знав сильних жінок
І красиві чоловіки
І ніхто з тих, хто закликає до обслуговування пляшок, не заспокоїться і не влаштується
Слідкуйте за своїми манерами, щоб стати другом
Небатька
Де ти був?
Як ти живеш?
Випити
Це лише готівка
Але персонал мене знає
Скажіть їм, що це дівчина ззаду
Вкладка відкрита
Коли в Римі
Ви живете за римським кодом
Раніше так було
Якщо не подобається, ви можете піти
Але потім стіни впали
Тепер це весь Рим
Ви хочете стоячий стіл
Ви отримуєте плаваючу могилу
Кажуть, фунт м’яса
А, але тоді це метрика, почекайте
Затримайтеся
Постарайтеся отримати сяйво
Сподіваюся, біткойн перевернеться до того, як код іржавіє
Середній клас: бідняк бідна людина
Розчаруйте дітей, принісши додому бренд магазину
Все життя з каменем на плечі
Спробуйте перевернути символ
Отримайте дорівнює або більше
Чехов каже, що у вас є пістолет, ви повинні ним скористатися
Мабуть, вони читають Чехова в центрі міста, у своїх крейсерах
Bang — ловіть справу, яку ми всі програємо
Зробіть Діксі схожою на Хартум
Та леді Юстиція ще не сліпа
Кришка об’єктива на камері тіла — знову промахнувся, блін
Змусити вас чекати
Поки вони запускають ваше ім'я і
Святий Петро біля воріт
Каже, вставте свій ланцюг
Коли в Римі
Ви живете за римським кодом
Раніше так було
Якщо не подобається, ви можете піти
Але потім стіни впали
Тепер це весь Рим
Це був золотий вік до того, як вибухнув брандмауер
Картинки гарні, а продукти все нові
Але потім дані стали більше, ніж бета-тест хто
«Зрештою, тато подумав, що, схоже, дріт вас носив
І я вважаю, що краса нас з’їдає
Це як цукор — у світі природи ми ніколи б не отримали стільки
Тому апетит бездонний
Зателефонуйте Maybelline Anonymous
Зробіть з усіх нас нарцисистами
Нам ніколи не вистачає
Це двобітний фемінізм
Лише каже, що ти кращий
Якась інша сучка
Це копання тієї ж канави
Один із нас, який переміг, не виправить цю прокляту систему
Дівчата, поверніться на другу позицію
Природний порядок нейтральний
Культура закладає кілька чеснот
Капітал приходить і приносить моральну плутанину
Але робіть будь-що достатньо довго
І організм звикає до цього
Коли в Римі
Ви живете за римським кодом
Раніше так було
Якщо не подобається, ви можете піти
Але потім стіни впали
Тепер це весь Рим
Коли в Римі
Ви живете за римським кодом (тут, Рим)
Раніше так було
Якщо не подобається, ви можете піти
Але потім стіни впали
Тепер це весь Рим
Коли в Римі
(Тут, у Римі)