Переклад тексту пісні Fire Drills - Dessa

Fire Drills (оригінал)

I’ve been Wendy
Living with the Lost Boys
Youth spent as a deckhand on the convoy
Moved every night to prove we were something
Got confused if it was from or to that we were running
I’ve seen Gibraltar
I’ve seen the Taj Mahal
Soweto, Hagia Sophia
Chefchaouen paints their walls blue
I’ve played to full rooms
I’ve played the fool too
Burning through the bottoms of a pair of new boots
Cut my hair, tape my tits down
A woman on her own must be from out of town
Funny, you don’t know the concessions that you’re making until you catalog em
And by then they’re many and you’re battle-hardened
Heat makes liquid of the asphalt
Keepsakes and parking tickets on the dashboard
I’m here to file my report as the vixen of the wolf pack;
Tell Patient Zero he can have his rib back
You can count my ribs
Wanna know what class I’m in
Count my
You can count my ribs
You can’t be too broke to break
As a woman always something left to take
So you shouldn’t try to stay too late or talk to strangers
Look too long, go too far out of range cause
Angels can’t watch everybody all the time
Stay close, hems low, safe inside
That formula works if you can live it
But it works by putting half the world off limits
You can count my ribs
Wanna know what class I’m in
Count my
You can count my ribs, my
We don’t say, «Go out and be brave»
Nah, we say «Be careful, stay safe»
In any given instance, that don’t hurt
But it sinks in like stilettos in soft earth
Like the big win is not a day without an incident
I beg to differ with it
I think a woman’s worth
I think that she deserves
A better line of work
Than motherfucking vigilance
Don’t give me vigilance
By definition you can’t make a difference
If the big ambition
Is simply standing sentry to your innocence
That’s not a way to live
That can’t be what a woman is
That gives her nothing to aspire to
What that is
What that is
Is just a life of running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills
We’re running fire drills

(переклад)

Я була Венді
Життя з загубленими хлопцями
Молодь провела у колоні в колоні
Щовечора рухалися, щоб довести, що ми є чимось
Заплутався, це було від чи до що ми бігали
Я бачив Гібралтар
Я бачив Тадж-Махал
Соуето, собор Святої Софії
Шефшауен фарбує стіни в синій колір
Я грав у повні кімнати
Я теж зіграв дурня
Прогоряння низу пари нових чобіт
Підстригти моє волосся, заклеїти сиськи скотчем
Жінка сама по собі має бути не з міста
Дивно, ви не знаєте, на які поступки робите, доки не зареєструєте їх
І до того часу їх стає багато, і ви загартовані в боях
Тепло перетворює асфальт в рідину
Сувеніри та квитки на паркування на приладовій панелі
Я тут, щоб подати свій звіт як лисиця вовчої зграї;
Скажіть Patient Zero, що він може повернути ребро
Ви можете порахувати мої ребра
Хочу знати, в якому я класі
Порахуйте мій
Ви можете порахувати мої ребра
Ви не можете бути надто розбитими, щоб зламати
Як жінці, завжди є що взяти
Тому не намагайтеся затриматися занадто пізно чи розмовляти з незнайомими людьми
Дивіться занадто довго, заходьте занадто далеко за причину
Ангели не можуть спостерігати за всіма весь час
Тримайтеся поруч, підгин низько, безпечно всередині
Ця формула працює, якщо ви можете жити
Але це працює, виключаючи половину світу
Ви можете порахувати мої ребра
Хочу знати, в якому я класі
Порахуйте мій
Ви можете порахувати мої ребра, мої
Ми не кажемо: «Виходь і будь мужнім»
Ні, ми скажемо: «Будьте обережні, будьте в безпеці»
У будь-якому випадку це не зашкодить
Але він занурюється на шпильку в м’яку землю
Як і велика перемога — це не день без інциденту
Я прошу не з цим
Я вважаю вартість жінки
Я вважаю, що вона заслуговує
Краща робота
Чим проклята пильність
Не додавайте мені пильності
За визначенням ви не можете змінити
Якщо великі амбіції
Це просто стоїть на сторожі твоєї невинності
Це не спосіб жити
Це не може бути такою, якою є жінка
Це не дає їй до чого прагнути
Що це таке
Що це таке
Це просто життя від проведення протипожежних тренувань
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання
Ми проводимо протипожежні навчання