Переклад тексту пісні Congratulations - Dessa

Congratulations (оригінал)

Congratulations
You have invented a new kind of stupid:
A 'damage you can never undo' kind of stupid
An 'open all the cages at the zoo' kind of stupid
Truly, you didn’t think this through?
Kind of stupid
Let’s review
You took a rumor a few, maybe two, people knew and refuted it by sharing an
affair of which no one has accused you
I begged you to take a break, you refused to
So scared of what your enemies might do to you
But you’re the only enemy you ever seem to lose to
You know why Jefferson can do what he wants?
He doesn’t dignify schoolyard taunts with a response!
So yeah, congratulations!
You’ve redefined your legacy
Congratulations
I languished in a loveless marriage in London
I lived only to read your letters
I look at you and think 'God, what have we done with our lives and what did it
get us?'
That doesn’t wipe the tears or the years away
But I’m back in the city and I’m here to stay
I know what I’m here to do
I’m not here for you
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
And a million years ago, she said to me 'this one’s mine'
So I stood by
Do you know why?
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine every time
Eliza
Is the best thing in our life
So never lose sight of the fact that you have been blessed with the best wife
Congratulations
For the rest of your life
Every sacrifice you make is for my sister
Give her the best life
Congratulations

Congratulations (переклад)

Вітаю
Ви винайшли новий тип дурниці:
"Пошкодження, які ви ніколи не зможете відмінити" - це нерозумно
"Відкривати всі клітки в зоопарку" - це якось дурно
Правда, ви цього не додумали?
Якась дурна
Давайте розглянемо
Ви взяли чутку кілька, можливо, два, люди знали та спростували це поділивши
справа, в якій вас ніхто не звинувачував
Я благав вас зробити перерву, ви відмовилися
Ви так боїтеся того, що ваші вороги можуть зробити з вами
Але ви єдиний ворог, якому ви коли-небудь програєте
Ви знаєте, чому Джефферсон може робити те, що хоче?
Він не шанує кепкування на шкільному подвір’ї відповіддю!
Так так, вітаємо!
Ви перевизначили свою спадщину
Вітаю
Я сумував у шлюбі без кохання в Лондоні
Я жив лише для читання твоїх листів
Я дивлюсь на тебе і думаю: «Боже, що ми зробили зі своїм життям і що ми зробили
отримати нас?'
Це не витирає сліз чи років
Але я повернувся в місто, і я тут залишитися
Я знаю, що мені тут робити
Я тут не для вас
Я знаю свою сестру, як знаю власний розум
Ви ніколи не знайдете нікого настільки довірливого чи так доброго
І мільйон років тому вона сказала мені: "Цей мій"
Тож я стояв поруч
Ти знаєш чому?
Я люблю свою сестру більше за все в цьому житті
Я кожного разу вибиратиму її щастя замість свого
Еліза
Це найкраще в нашому житті
Тож ніколи не втрачайте з уваги факту, що ви отримали найкращу дружину
Вітаю
На все життя
Кожна жертва, яку ви робите, для моєї сестри
Подаруйте їй найкраще життя
Вітаю