Переклад тексту пісні Terry Gross - Dessa

Terry Gross (оригінал)

Ever since I was a little predator
Mom’s like, don’t get ahead of her
I was on the hunt for something better than the regular
And I knew there was candy at the register
So not about to settle for the vegetables
Full grown, still got a sweet tooth
Still tryna climb all the walls I can see, you
Take your influences wichoo
Everywhere you go
Mine were Carmen Sandiego
Lauryn Hill and Terry Gross
But I’ve been playing hard to keep:
Kiss and teleport
Dark roots where the bleach won’t reach
Man, that’s gotta be a metaphor
But I’m still tryna storyboard it
Call me back if it’s important
If you’re looking for me
On this Tinder shit about partners in crime
Seems like Bonnie’s working little harder than Clyde
When it comes to the heist, doesn’t feel like a partnership
Cuz my accomplice is completely incompetent
I don’t need a drink menu.
I’ll take a white wine.
Through a Twizzler.
Great.
Thanks, man
Two bars walk into a joke
First is a gold bar, other is soap
Yo, lemme get the punchline I’m worth most
Gold says with a glass too full to toast
But Soap makes her voice go real low
Leans close
Rarely one to go boast
But when the banks hit the button, the credit goes down to nothing
And the flood waters come in, then let’s see who floats
Watch for unintended consequences—those you don’t see
The initials of your girlfriend could kill the fucking oak tree
Nothing in my pocket but the body heat
Travel light, and mind your manners, man
That’s my foreign policy
I’m that Netflix chick
See the pieces on the ceiling—
The strategy above me
All the moves when I’m competing:
I’ll arrive by lightning bolt
Leave by cannonball
The china’s fine, man
The bull’s mechanical
Before we continue this conversation, I just have to make sure you’re not a
robot.
Here, which one of these pictures have buses?
Robots will never be able
to figure out buses
A base hit is the son of a pitch
A tanning bed is the sun of the rich
Son, keep your knuckles up, front of the fists
Don’t go broke, looking for something to fix

(переклад)

З тих пір, як я був маленьким хижаком
Мама любить, не забігай її
Я шукав щось краще, ніж звичайне
І я знав, що в касі є цукерки
Тому не збирайтеся задовольнятися овочами
Повний дорослий, ще ласий
Ти все одно намагаюся перелізти всі стіни, які я бачу
Прийміть свій вплив wichoo
Куди б ти не пішов
Моїми були Кармен Сандієго
Лорін Хілл і Террі Гросс
Але я наполегливо грав, щоб утримати:
Поцілунок і телепортація
Темні корені, куди не потрапить відбілювач
Чоловіче, це має бути метафора
Але я все ще намагаюся розкадрувати це
Зателефонуйте мені, якщо це важливо
Якщо ви мене шукаєте
У цьому лайні Tinder про партнерів у злочині
Здається, Бонні працює трохи більше, ніж Клайд
Коли справа доходить крадіжка, це не схоже на партнерство
Тому що мій спільник абсолютно недієздатний
Мені не потрібне меню напоїв.
Я візьму біле вино.
Через Twizzler.
Чудово.
Дякую, чоловіче
Два бари переходять у жарт
Перший — злиток золота, інший — мило
Ей, дозволь мені зрозуміти, чого я вартий найбільше
Золото каже, що склянка занадто повна, щоб підсмажити
Але від Мила її голос дуже низький
Нахиляється близько
Рідко хтось може похвалитися
Але коли банки натискають кнопку, кредит скорочується
А паводкові води заходять, тоді подивимося, хто пливе
Слідкуйте за непередбаченими наслідками — тих, яких ви не бачите
Ініціали твоєї дівчини можуть вбити клятий дуб
У моїй кишені нічого, крім тепла тіла
Подорожуй легко і зважай на свої манери, чоловіче
Це моя зовнішня політика
Я та дівчина Netflix
Подивіться на шматки на стелі —
Стратегія наді мною
Усі рухи, коли я змагаюся:
Я приїду блискавично
Вийдіть гарматним ядром
Китай хороший, чувак
Механічний бик
Перш ніж ми продовжимо цю бесіду, я просто маю впевнитися, що ви не
робот.
Ось на якому з цих зображень є автобуси?
Роботи ніколи не зможуть
щоб з’ясувати автобуси
Базовий удар — це син поступлення
Солярій – це сонце багатих
Синку, тримай кісточки пальців угорі, перед кулаками
Не розоряйтеся, шукайте, що можна виправити