Переклад тексту пісні Talking Business - Dessa

Talking Business (оригінал)

Champagne
Fake name
Number on a napkin
Check please
Room key
More coke for the captain
Lipstick on the filter
Sign out on the door
Seven hours til turndown services
On the second floor
Knock knock
Ten o’clock
Housekeeping with breakfast
Awe shock
Coffee hot
Airborne in the French press
Facedown on the bedspread
Color nearly half dead
Still recognizable as a
Regular guest
Missing wallet
Missing watch
Something in his tumbler probably stronger than the double scotch
Dizzy talk with
Busy cops
But no mention in the paperwork of the stash cost, the cash losses
No prints
Only hint
Blonde wig in the bathtub
APB on radio, state patrol on the back up
Nothing on the register
No plates on the rental car
Needle in the hay, girl like a shadow in the dark
But nine miles away
In the bathroom at a Texaco
Color contact lenses, freehand freckles, money in the pantyhose
Ten minutes from SFO
Cop at the counter with a photo of a brown-eyed girl in different clothes
Cash fare
Ride share
Taxi to the airport
Gate 5
On time
Baggage just a Jansport
Business class so rum and cola
Guiltless sleep til Mexico then
On the beach like any other rich resorter’s doctor’s orders
No talking business
Room service
Evening paper and a mai tai
English version
Color picture, two-inch headline:
Jane Doe versus Kingpin
Drama at a local hotel
Suspect in the wind
Drug money missing as much as half a million
Likely inside job—just too much intel for civilians bills in
A backpack
Untrackable all cash
Flight risk highly likely
Solo female on the lam
Back at the residence
Bedtime for the Kingpin kids
Mommy on the tuck-in shift
Lights out now goodnight kisses
White lie for little princes:
Daddy on a business trip
Then frantic phone calls to the lawyers: asset shelters, audit risks
No talking business
No call
No show
Nanny girl still MIA
Slow drawl
Plain clothes
But never ever out a day
Mommy at the changing station
Weak knees with the revelation
Teddy on the top shelf: stuffing out decapitation
Lens in its belly gone
Day and night always ON
Disemboweled nanny cam
Now nanny with the upperhand
Unforced error
Silly Daddy such a fool
Barely there but still this fumbling with the household golden rule
No talking business
No talking business
In the baby’s room
No talking business
No talking business
In the baby’s room

(переклад)

шампанське
Фальшиве ім'я
Номер на серветці
Перевірте, будь ласка
Ключ від кімнати
Ще колу для капітана
Помада на фільтрі
Вийдіть у двері
Сім годин до підготовки ліжка до сну
На другому поверсі
Стук-стук
10:00
Прибирання зі сніданком
шок
Кава гаряча
Повітряно-десантні у французькій пресі
Лицьовою стороною вниз на покривало
Колір майже напівмертвий
Все ще впізнаваний як a
Постійний гість
Відсутній гаманець
Відсутній годинник
Щось у його стакані, ймовірно, міцніше, ніж подвійний скотч
Запаморочення розмовляти з
Зайняті копи
Але жодної згадки у документах про вартість схованки, грошові втрати
Без відбитків
Тільки натяк
Світла перука у ванні
APB на радіо, державний патруль на резервній копії
Нічого в реєстрі
Немає номерів на прокатному автомобілі
Голка в сіні, дівчина, як тінь у темряві
Але за дев’ять миль
У ванній кімнаті в Texaco
Кольорові контактні лінзи, веснянки від рук, гроші в колготках
Десять хвилин від SFO
Коп біля прилавка з фотографією кароокої дівчини в різному одязі
Готівковий тариф
Поїздка доля
Таксі до аеропорту
Ворота 5
Вчасно
Багаж просто Jansport
Бізнес-клас – ром і кола
Тоді безвинно спати до Мексики
На пляжі, як і будь-які інші розпорядження лікаря багатих курортників
Немає розмовних справ
Обслуга номерів
Вечірня газета та май-тай
англійська версія
Кольорове зображення, дводюймовий заголовок:
Джейн Доу проти Кінгпіна
Драма в місцевому готелі
Підозрюваний на вітрі
Гроші на наркотики зникли понад півмільйона
Імовірно, внутрішня робота — просто забагато інформації для рахунків цивільного населення
Рюкзак
Не можна відстежити всю готівку
Дуже ймовірний ризик польоту
Жінка-одиночка на ламі
Повернувшись у резиденцію
Час сну для дітей Kingpin
Мама на зміну
Погаси світло, поцілунки на спокійну ніч
Біла брехня для маленьких принців:
Тато в діловій поїздці
Потім шалені телефонні дзвінки до юристів: притулки для активів, аудиторські ризики
Немає розмовних справ
Без дзвінка
Немає шоу
Дівчинка-няня ще МІА
Повільне протягування
Звичайний одяг
Але ніколи не виходьте ні на день
Мама на перевдягальні
Слабкі коліна з одкровенням
Тедді на верхній полиці: заповнюємо обезголовлення
Зникла лінза в череві
День і ніч завжди УВІМКНЕНО
Випотрошена няня камера
Тепер няня з верхом
Невимушена помилка
Дурний тато такий дурень
Заледве там, але все ще це возитися з домашнім золотим правилом
Немає розмовних справ
Немає розмовних справ
У кімнаті дитини
Немає розмовних справ
Немає розмовних справ
У кімнаті дитини