Переклад тексту пісні Half of You - Dessa

Half of You (оригінал)

They say that your heart
Is the size of your fist
I can tell you first hand
I know how that glove fits
It takes your whole life just
To teach it two tricks:
It beats and it attacks
And in between is all of love
And loss, attraction
You live your life between contractions
And you and I we do just that
What if I could cure me of you?
Am I so sure which pill I’d choose?
Maybe I’m happier with half of you
Than I’d be with clean
But empty rooms
In the mess it’s made of us
There’s still so much to lose
The key I swallowed
The lock you picked
All these spinning bottles
And I’m still the mark you missed
We should be a settled argument
But I can’t do that
I can’t remove the screws
Of my own youth
Can’t just pull out all the
Fuses and start new
Can’t erase and can’t undo
My past with you
And I know it’s
It’s not the sort of thing you’re
Supposed to show if
You can you’re supposed
To try to let it go, you
Just shoulder what you can
And soldier through
I get this feeling
When I’m far away from home
That I don’t know
The girl I’d be if we’d
Left well enough alone
But what is well enough?
What is well enough alone?

(переклад)

Кажуть, що твоє серце
Розміром з твій кулак
Я можу сказати вам із перших вуст
Я знаю, як ця рукавичка підходить
Це займе все ваше життя
Щоб навчити дві трюки:
Він б’є і нападає
А посередині все любов
І втрати, потяг
Ви живете своїм життям між сутичками
І ми з вами робимо саме це
Що, якби я міг вилікувати себе від вас?
Я впевнений, яку таблетку я б вибрав?
Можливо, я щасливіший із половиною вас
Чим я був би з чистим
Але кімнати порожні
У безладі, яке зроблено з нас
Ще багато чого можна втратити
Ключ, який я проковтнув
Замок, який ви вибрали
Усі ці пляшки, що обертаються
І я все ще та позначка, яку ти пропустив
Ми повинні бути вирішеним аргументом
Але я не можу це робити
Я не можу викрутити гвинти
Моєї власної молодості
Не можна просто витягнути все
Запобіжники і починайте з нового
Не можна стерти й скасувати
Моє минуле з тобою
І я знаю, що це так
Це не те, що ви
Має показати, якщо
Ви можете вважати
Щоб спробувати відпустити це, ви
Просто візьміть на плечі все, що можете
І солдат наскрізь
Я відчуваю це відчуття
Коли я далеко від дому
Цього я не знаю
Дівчинкою, якою я був би якби ми
Залишився досить добре сам
Але що достатньо добре?
Що досить добре?