Переклад тексту пісні Dear Marie - Dessa

Dear Marie (оригінал)

Dear Marie, you were right about me
Dear Marie, you were right, you were right
I should have been kinder
I surely knew better
Not much of a writer
But I’m sending a letter
I hope it finds you
In love and at peace
Don’t need much of your time
For this apology
Oh, Dear Marie, you were right about me
Dear Marie, you were right, you were right
You said that I could leave you lonely in a crowded room
By smiling bright for everyone but you
And I’m embarrassed to confess it, but it all rings true
You said that charm of mine was easy to abuse
And if I’m so smart
How can I learn so slow
You had the hard part
I was the last to know
I let the flash blind me
The years pass by
Standing in your light for most of the time
And I did it, I kissed him
I knew it would hurt you
But it put down my loneliness
And that felt like virtue enough
I know it’s much too late
No need to reply
I put us all at stake
Marie, you were right
You said that I could leave you lonely in a crowded room
Just by smiling bright for everyone but you
And I’m embarrassed to confess it, but it all rings true
You said that charm of mine was easy to abuse
I’ve had one too many
It takes quite a few
Was counting my losses
Wasn’t sure if I should count you
And I know it’s much too late
No need to reply
I put us all at stake
Marie, you were
Marie, you were right

Dear Marie (переклад)

Дорога Марі, ти була права щодо мене
Дорога Марі, ти була права, ти була права
Я мав бути добрішим
Я напевно знав краще
Не дуже письменник
Але я надсилаю листа
Сподіваюся, воно вас знайде
Закохані й у мирі
Вам не потрібно багато часу
За це вибачення
О, дорога Марі, ти була права щодо мене
Дорога Марі, ти була права, ти була права
Ти сказав, що я можу залишити тебе самотню в переповненій кімнаті
Усміхаючись яскраво для всіх, крім вас
І мені соромно зізнатися в цьому, але все це правда
Ви сказали, що моєю чарівністю легко зловживати
І якщо я такий розумний
Як я можу вчитися так повільно
У вас була важка частина
Я був останнім, хто знав
Я дозволив спалаху засліпити мене
Минають роки
Більшу частину часу перебувати у вашому світлі
І я зробила це, я поцілувала його
Я знав, що це зашкодить тобі
Але це придушило мою самотність
І це було достатньо чесноти
Я знаю, що вже пізно
Не потрібно відповідати
Я ставлю нас всіх на карту
Марі, ти була права
Ти сказав, що я можу залишити тебе самотню в переповненій кімнаті
Просто усміхаючись яскраво для всіх, крім вас
І мені соромно зізнатися в цьому, але все це правда
Ви сказали, що моєю чарівністю легко зловживати
У мене було занадто багато
Це займає чимало
Підраховував мої втрати
Не був упевнений, чи варто рахувати вас
І я знаю, що вже пізно
Не потрібно відповідати
Я ставлю нас всіх на карту
Марі, ти була
Марі, ти була права