Переклад тексту пісні Annabelle - Dessa

Annabelle (оригінал)

Annabelle, pick up the phone
I’m calling from the kitchen
We just never seem to listen
When we’re sharing the same room
I’m not sure anymore what might get your attention
Everyday you see me less than you did just the day before
Out there in the garden, motionless for hours
Yeah, it’s just like there’s a statue dressed in Annabelle’s old clothes
And part of me is afraid to wake you from the dreams you’re having
Scared the scattered pieces won’t come back together whole
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Another quiet evening
That book that you’ve been reading’s open
But I don’t believe I’ve seen you turn a single page
Even here right beside you
I barely recognize you
You’re like a photograph I’m watching fade away
I wanna shake you, I’d prefer that you were angry with me
You’re like a bird now looking lost without a cage
And I don’t know what to call it
I’m not sure who could solve this problem of the disappearing girl
Oh Anna, stay cause
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
You’re in the bathroom with the flashlight
You’re trying to weigh your shadow, yeah
You say it’s gotten heavy, hard to drag across the floor
Same scene we had last night
And I still don’t what happens to you
I just stand here useless, sometimes listen through the door
The ringing in your ears has gotten worse
It’s hard to take
You say it sounds like heavy traffic as we’re climbing into bed
And I believe I almost hear it
I know better than to touch you lately
Praying I don’t wake up to the car crash in your head
Annabelle, come back to me
I’m calling you from home
Annabelle, come back to me
I’m living here alone
Annabelle, come back to me
I’m trying to get through
Annabelle, come back to me
Or take me there with you

Annabelle (переклад)

Аннабель, візьми трубку
Я дзвоню з кухні
Здається, ми ніколи не слухаємо
Коли ми живемо в одній кімнаті
Я вже не знаю, що може привернути вашу увагу
Щодня ти бачиш мене рідше, ніж напередодні
Там, у саду, нерухомо годинами
Так, це так, ніби є статуя, одягнена в старий одяг Аннабель
І частина мене боїться розбудити вас від снів, які ви бачите
Боюся, що розкидані шматочки не зійдуться разом
Аннабель, повернись до мене
Я дзвоню тобі з дому
Аннабель, повернись до мене
Я живу тут один
Ще один тихий вечір
Книга, яку ви читали, відкрита
Але я не вірю, що бачив, як ви перегортаєте жодну сторінку
Навіть тут, поруч з тобою
Я ледве тебе впізнаю
Ти як фотографія, яку я дивлюся, як згасає
Я хочу вас потрясти, я б волів, щоб ви на мене злилися
Ти, як птах, тепер виглядаєш загубленим без клітки
І я не знаю, як це назвати
Я не впевнений, хто міг би вирішити цю проблему зникаючої дівчини
О Анно, залишайся
Аннабель, повернись до мене
Я дзвоню тобі з дому
Аннабель, повернись до мене
Я живу тут один
Ви у ванній із ліхтариком
Ти намагаєшся зважити свою тінь, так
Ви кажете, що він став важким, його важко перетягнути по підлозі
Та сама сцена, яка була вчора ввечері
І я досі не розумію, що з тобою відбувається
Я просто стою тут марно, іноді слухаю через двері
Дзвін у вухах посилився
Важко прийняти
Ви кажете, що здається інтенсивним рухом, поки ми лізаємо в ліжко
І я вірю, що майже чую це
Я знаю краще, ніж торкатися до тебе останнім часом
Молюсь, щоб я не прокинувся від автомобільного зіткнення в твоїй голові
Аннабель, повернись до мене
Я дзвоню тобі з дому
Аннабель, повернись до мене
Я живу тут один
Аннабель, повернись до мене
Я намагаюся пройти
Аннабель, повернись до мене
Або візьміть мене туди з собою