Переклад тексту пісні Seguir adelante - Despistaos

Seguir adelante (оригінал)

Cansada de aguantar
inviernos que no acaban,
amores que se gastan,
un día se lanzó a buscar
un país, un lugar,
donde todos los sueños
no se hicieran pequeños
y durarán mucho más.
Dejaba tras de sí
mil cuentos de princesas
de historias de esas
con un final feliz.
Buscaba el primer día
del resto de su vida.
Borrón y cuenta nueva,
eso le escuché decir.
Se fue con su maleta
de ilusiones repleta,
de proyectos a medias,
de ganas de empezar,
de fuerza de voluntad.
Nada más llegar
te quisiste ir,
Pensaste que esto
no era para ti.
Llorabas pidiendo
seguir adelante,
borrar el pasado,
pintar un instante.
El sueño terminó
pero no quiso despertar.
Se pasaba las horas
tras la barra de un bar.
A las doce agotada
termina la jornada
pero aún le quedan fuerzas
para barrer y fregar.
Se fue con su maleta
de ilusiones repleta,
de proyectos a medias,
de ganas de empezar,
de fuerza de voluntad.
Nada más llegar
te quisiste ir,
Pensaste que esto
no era para ti.
Llorabas pidiendo
seguir adelante,
borrar el pasado,
pintar un instante.
Nada más llegar
te quisiste ir,
Pensaste que esto
no era para ti.
Llorabas pidiendo
seguir adelante,
borrar el pasado…
volver a ser antes.

(переклад)

втомився триматися
зими, які не закінчуються,
кохання, яке витрачається,
одного дня він вирішив знайти
країна, місце,
де всі мрії
не робіть себе маленьким
і вони прослужать набагато довше.
залишити
тисяча казок про принцес
історій тих
зі щасливим кінцем.
Я шукав перший день
решти його життя.
Шифер і новий обліковий запис,
це те, що я чув, як він сказав.
Він пішов зі своєю валізою
повний ілюзій,
половини проектів,
хочеться почати,
сили волі.
Тільки що прибув
ти хотів піти,
ти думав це
це було не для тебе.
ти плакав питаючи
вперед,
стерти минуле,
намалюй мить
сон закінчився
але він не хотів прокидатися.
Він витратив години
за барною стійкою.
О дванадцятій виснажений
день закінчується
але він ще має сили
підмітати і витирати.
Він пішов зі своєю валізою
повний ілюзій,
половини проектів,
хочеться почати,
сили волі.
Тільки що прибув
ти хотів піти,
ти думав це
це було не для тебе.
ти плакав питаючи
вперед,
стерти минуле,
намалюй мить
Тільки що прибув
ти хотів піти,
ти думав це
це було не для тебе.
ти плакав питаючи
вперед,
стерти минуле...
бути раніше.