Переклад тексту пісні Jugando a las tinieblas - Despistaos

Jugando a las tinieblas - Despistaos
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jugando a las tinieblas, виконавця - Despistaos. Пісня з альбому Lejos, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.04.2006
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Jugando a las tinieblas

(оригінал)
Una sonrisa triste y contagiosa un chiste
Que no me deja planchar la oreja
Desde que te perdiste nada mas pienso en ti
Jugando a las tinieblas en mi cabeza
Sé que me esperan mas noches en vela
Rozando la soledad
Puedo avanzarte el final
No puede ser mas simple no pienso arrepentirme
Y dime quien calienta el sol
Cuando se le para el motor
Cuando anda escaso de efectivos
Y el amor es un vendido
Al mejor postor
Una palabra muda mitad nerviosa y tu
A vueltas con tus dudas desgastando baldosas
La noche es caprichosa
No hay forma de dormir
Jugando a las tinieblas
O a cualquier cosa
Sé que me esperan mas noches en vela
Rozando la soledad
Puedo avanzarte el final
No puede ser mas simple no pienso arrepentirme
Y dime quien calienta el sol
Cuando se le para el motor
Cuando anda escaso de efectivos
Y el amor es un vendido
Al mejor postor (x2)
(переклад)
Сумна і заразлива посмішка — жарт
Це не дає мені гладити вухо
Оскільки ти загубився, я думаю тільки про тебе
Граю темряву в моїй голові
Я знаю, що мене чекають ще безсонні ночі
межує із самотністю
Я можу просунути кінець
Простіше не може бути, не думаю, що пошкодую
І скажи, хто гріє сонце
Коли двигун зупиниться
Коли вам не вистачає готівки
А любов – це розпродаж
До того, хто пропонує найвищу ціну
Мовчазне напівнервове слово і ти
Навколо з вашими сумнівами носити плитку
ніч примхлива
ніяк не спати
Гра в темряві
або до чогось
Я знаю, що мене чекають ще безсонні ночі
межує із самотністю
Я можу просунути кінець
Простіше не може бути, не думаю, що пошкодую
І скажи, хто гріє сонце
Коли двигун зупиниться
Коли вам не вистачає готівки
А любов – це розпродаж
Для того, хто пропонує найвищу ціну (x2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Física o química 2008
Cada dos minutos (con Rulo y la Contrabanda y Kutxi Romero) ft. Kutxi Romero, Rulo y la contrabanda 2008
Cuando lloras 2008
Las cosas en su sitio 2013
Hoy 2013
Echarte de menos 2013
Los días contados 2012
Te quedas a mi lado 2013
El principio del final 2013
Volveremos 2013
Tras tu escote 2013
Inseparables 2022
Como antes 2013
137 horas 2008
Seguir adelante 2006
Migas de pan 2006
Menos 2008
Fuego en las venas 2006
La última página 2006
Necesito vino 2006

Тексти пісень виконавця: Despistaos