Переклад тексту пісні Fuego en las venas - Despistaos

Fuego en las venas (оригінал)

(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)

Fuego en las venas (переклад)

(Скільки коштує знати, де ти?
І ти не усвідомлюєш;
Важко почати спочатку...)
вогонь у жилах
Якщо ви вкусите його, ви можете обпектися
Це краще для добра
Якщо він замикається, він може думати
І двері зачиняються
І чому ми хочемо більше
стерти печалі
Зі світлом, що розливається при проходженні
Цей повний півмісяць
І придумано, що він може літати
А коли котиться по тротуару
Він прокидається в порталі
І правда
Просто у вас все йде не так
А ти не усвідомлюєш
Скільки коштує знати, де ти знаходишся?
І ти не розумієш…
Важко почати спочатку
як би ти не старався
Немає нікого, хто його розуміє
Кожен день зазвичай перевантажений
Якщо життя крутиться
І купатися всередині в барі
Якщо він попросить вас повернутися
Я, що ти більше не можеш
І правда
Просто у вас все йде не так
А ти не усвідомлюєш
(Приспів х2)
Скільки коштує знати, де ти знаходишся?
І ти не розумієш…
Важко почати спочатку
як би ти не старався
Скільки коштує знати, де ти знаходишся?
І ти не розумієш…
Важко почати спочатку
З вогнем у жилах
(скільки…)