Переклад тексту пісні Mañana por la mañana - Despistaos

Mañana por la mañana (оригінал)

Esta noche me huele a tormenta, esta noche revienta
Esta noche la luna se esconde y se viste de gris
Esta noche me pido primero para ir a rondarte esta noche a tu puerta
A esta noche le faltan dos ceros, a esta noche le fallan las cuentas
Esta noche me sabe a ceniza y a chicle de menta
Esta noche si puede te atiza, y te deja morir
Esta noche no quiere «te quieros» ni quiere regar con reproches su huerta
A esta noche le pueden los celos, esta noche se queda a dos velas
(estribillo)
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da?
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que apesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana
Esta noche te puede escupir, y no te das ni cuenta
Esta noche fugaz se calienta y se puede fundir
Esta noche me siento más viejo que la última noche que estuve de fiesta
Esta noche no pide consejos, esta noche no tiene paciencia
Esta noche no sabe pedir las cosas por las buenas
Esta noche se pone muy borde si me ve salir
A esta noche le queda mechero y le queda más noche que la que te cuenta
Esta noche no sé lo que quiero, esta noche no tiene vergüenza
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da?
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que a pesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana

Mañana por la mañana (переклад)

Сьогодні вночі він пахне бурею, сьогодні вночі він розривається
Сьогодні вночі місяць ховається і одягається в сіре
Сьогодні ввечері я прошу себе першим прийти і переслідувати вас сьогодні ввечері біля ваших дверей
Сьогодні ввечері бракує двох нулів, сьогодні ввечері рахунки провалюються
Сьогодні ввечері для мене він нагадує попіл і м’ятну жуйку
Сьогодні ввечері, якщо він зможе, він вдарить вас, і він дозволить вам померти
Сьогодні ввечері він не хоче «люблю тебе» і не хоче поливати свій сад докорами
Сьогодні ввечері ревнощі можуть, сьогодні ввечері він залишається дві свічки
(приспів)
Як тільки я почав гру, у мене пропало бажання
Яка різниця?
Сьогоднішній вечір називається завтра вранці
Я дізнався, що незважаючи ні на що, ця ніч сповнена бажання
Сьогоднішній вечір називається завтра вранці
Сьогодні ввечері він може плюнути на вас, а ви навіть не усвідомлюєте
Ця швидкоплинна ніч нагрівається і може розтанути
Сьогодні я відчуваю себе старше, ніж минулої вечірки
Сьогодні ввечері він не питає ради, сьогодні в нього немає терпіння
Сьогодні ввечері він не вміє просити про добро
Сьогодні ввечері він стає дуже грубим, якщо бачить, як я виходжу
Сьогодні у нього залишилася запальничка, а ночі у нього більше, ніж той, який він вам сказав
Сьогодні ввечері я не знаю, чого я хочу, сьогодні мені не соромно
Як тільки я почав гру, у мене пропало бажання
Яка різниця?
Сьогоднішній вечір називається завтра вранці
Я дізнався, що незважаючи ні на що, ця ніч сповнена бажання
Сьогоднішній вечір називається завтра вранці