Переклад тексту пісні La noche en vela - Despistaos

La noche en vela (оригінал)

Antes de aparcar el silencio
Intento calmarme, procuro pensar
Me condeno, recuerdo tu pelo
Y me pongo a temblar
Harto de pelarme los dedos
Buscando un poquito de tranquilidad
Me consuelo, pidiéndole al cielo
Que rompa a llorar
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza
Hago por dormir un momento
Me invento que tal vez te pueda tocar
Me desvelo, soñaba despierto
¡La he vuelto a cagar!
Harto de pensar que no tengo
Ni la más remota posibilidad
Que tu lecho es demasiado estrecho
Y no da para más
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza
Llega un momento en que pierdo el control
Y me importa una mierda
Todo a mi alrededor
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
A quedarme esperando
En mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada
Me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
De cuajo la tristeza

La noche en vela (переклад)

Перед паркуванням тиша
Я намагаюся заспокоїтися, намагаюся подумати
Проклятий, я пам’ятаю твоє волосся
І я починаю тремтіти
Втомився лущити пальці
Шукаю трохи душевного спокою
Я втішаю себе, питаю небо
зламатися плачем
Настає момент, коли я втрачаю контроль
І мені байдуже
Навколо мене
Краще втримаюсь за спогад і полечу
залишатися чекати
В моїй кімнаті
Безсонна ніч
Я залишаюся ні в чому
Я залишаюся на землі
Безсонна ніч
рви мені крила
Сичуга смуток
Я посплю на мить
Я вигадую, що, можливо, зможу доторкнутися до тебе
Я прокидаюся, мріючи
Я знову зіпсував!
Втомився думати, що в мене немає
Не найвіддаленіша можливість
Що твоє ліжко занадто вузьке
І це не дає більше
Настає момент, коли я втрачаю контроль
І мені байдуже
Навколо мене
Краще втримаюсь за спогад і полечу
залишатися чекати
В моїй кімнаті
Безсонна ніч
Я залишаюся ні в чому
Я залишаюся на землі
Безсонна ніч
рви мені крила
Сичуга смуток
Настає момент, коли я втрачаю контроль
І мені байдуже
Навколо мене
Краще втримаюсь за спогад і полечу
залишатися чекати
В моїй кімнаті
Безсонна ніч
Я залишаюся ні в чому
Я залишаюся на землі
Безсонна ніч
рви мені крила
Сичуга смуток