Переклад тексту пісні Grita fuerte mi nombre - Despistaos

Grita fuerte mi nombre (оригінал)

Cada palabra que aprendía
Se despeñaba en un abismo
Siempre escapando de lo mismo
De rendirme cada día
Y sin querer la melodía
Iba esquivando la metralla
Crecí buscando en la morralla
Algún amago de canción
Trozos de imaginación
Que están abriendo batalla
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Que no haya oferta, ni lobo feroz
Que me hagan perder el norte
Que viaje sin pasaporte
Mi voz
Y aunque no he sido el más veloz
Me van sobrando las medallas
Nunca he tirado la toalla
Ni he perdido la ocasión
De brindar con la emoción
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
No quiero premio de consolación
Ni llamadas al orden
Y si al final no recuerdan quién soy
Grita fuerte mi nombre
Que se convierta en un himno la voz
De los que no se esconden
Y sin querer la melodía
Iba esquivando la metralla
Crecí buscando en la morralla
Una canción

(переклад)

кожне слово, яке я вивчив
Він упав у прірву
Завжди тікати від одного і того ж
відмовлятися щодня
І не бажаючи мелодії
Я ухилявся від осколків
Я виріс, дивлячись у смітник
якийсь натяк на пісню
шматочки уяви
які відкривають бій
І якщо зрештою вони не згадають, хто я
вигукни моє ім'я
Я не хочу втішного призу
Без дзвінків на замовлення
І якщо зрештою вони не згадають, хто я
вигукни моє ім'я
Нехай голос стане гімном
З тих, хто не ховається
Що нема пропозиції, ні лютого вовка
Що вони змушують мене втратити північ
який подорожує без паспорта
Мій голос
І хоча я був не найшвидшим
У мене забагато медалей
Я ніколи не кидав рушник
Я не упустив можливості
Піднести тост на емоціях
І якщо зрештою вони не згадають, хто я
вигукни моє ім'я
Я не хочу втішного призу
Без дзвінків на замовлення
І якщо зрештою вони не згадають, хто я
вигукни моє ім'я
Нехай голос стане гімном
З тих, хто не ховається
І якщо зрештою вони не згадають, хто я
вигукни моє ім'я
Я не хочу втішного призу
Без дзвінків на замовлення
І якщо зрештою вони не згадають, хто я
вигукни моє ім'я
Нехай голос стане гімном
З тих, хто не ховається
І не бажаючи мелодії
Я ухилявся від осколків
Я виріс, дивлячись у смітник
Пісня